1 00:00:00,931 --> 00:00:03,000 [Statyczne trzaski, klikanie] 2 00:00:03,068 --> 00:00:08,206 [Odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki] 3 00:00:13,000 --> 00:00:15,551 [Statyczne trzaski] 4 00:00:18,206 --> 00:00:19,448 [Kliknij] 5 00:00:21,827 --> 00:00:24,379 ♪♪ 6 00:00:24,448 --> 00:00:27,551 [grzmot] 7 00:00:27,620 --> 00:00:34,965 ♪♪ 8 00:00:35,034 --> 00:00:42,344 ♪♪ 9 00:00:42,413 --> 00:00:44,551 Mój tata zwykle czyta mi opowiadania. 10 00:00:44,620 --> 00:00:46,344 Przechodzimy wszystkie książki. 11 00:00:46,413 --> 00:00:49,413 Zaczął je wymyślać o Marku Skywalkerze. 12 00:00:49,482 --> 00:00:52,137 Mam nawet miecz świetlny! [Imituje świst] 13 00:00:52,206 --> 00:00:55,310 OK. Tutaj, tutaj. Chodź, połóż się. 14 00:00:55,379 --> 00:00:57,310 OK, więc na nieszczęście dla ciebie, 15 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 Nic nie wiem o mieczach świetlnych. 16 00:00:59,275 --> 00:01:00,689 To miecz laserowy. 17 00:01:00,758 --> 00:01:02,517 Zawsze go używam przeciwko zjadaczowi skór. 18 00:01:02,586 --> 00:01:05,103 - Zjadacz skór? - [wzdycha] 19 00:01:05,172 --> 00:01:07,827 Nie pytaj. - Mieszka w mojej szafie. 20 00:01:07,896 --> 00:01:09,631 Musimy się upewnić że drzwi są zamknięte, 21 00:01:09,655 --> 00:01:11,793 i mój tata stawia krzesło pod klamką. 22 00:01:11,862 --> 00:01:13,137 Albo wyjdzie. 23 00:01:13,206 --> 00:01:14,596 Tata cię tylko leczy jak dziecko. 24 00:01:14,620 --> 00:01:16,241 - Jestem Jedi. - OK, spójrz, 25 00:01:16,310 --> 00:01:17,990 Wiem, że to trudne kiedy twoich rodziców nie ma, 26 00:01:18,034 --> 00:01:20,931 ale nigdy bym na to nie pozwolił coś ci się stanie, ok? 27 00:01:21,000 --> 00:01:22,724 [Drzwi otwierają się] 28 00:01:24,413 --> 00:01:27,275 Tak. Nic tu nie ma, dzieciaku. - Nie, dopóki nie będzie ciemno. 29 00:01:27,344 --> 00:01:30,482 Cóż, w takim razie zamknijmy go. 30 00:01:30,551 --> 00:01:33,655 A tu twój mały przyjaciel stanie na straży. 31 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 O Jezu. 32 00:01:36,482 --> 00:01:38,413 Wiesz, Kiedykolwiek się bałem, 33 00:01:38,482 --> 00:01:40,758 zawsze przychodziła moja starsza siostra do mojego łóżka. 34 00:01:40,827 --> 00:01:43,551 A co ty na to, Marino? - Co? Ale jest tak wcześnie. 35 00:01:43,620 --> 00:01:45,275 Założę się, że czas na dodatek nadchodzi. 36 00:01:45,344 --> 00:01:48,137 Może mógłbym wstawić dobre słowo. 37 00:01:48,206 --> 00:01:51,241 - Przesuń się, ty mały gnojku. - To, co mówisz, jest tym, czym jesteś. 38 00:01:51,310 --> 00:01:52,758 Dobry. 39 00:01:52,827 --> 00:01:54,793 Śpij mocno, dzieciaku. Uh, światło włączone czy wyłączone? 40 00:01:54,862 --> 00:01:57,068 Wyłączony. Lubię mieć włączoną lampę. 41 00:01:57,137 --> 00:01:58,965 - Dobra. - Jesteś takim dzieckiem. 42 00:01:59,034 --> 00:02:01,103 - Nie, jesteś. - Niezłe. Ocena. 43 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Jesteś dzieckiem. 44 00:02:08,137 --> 00:02:10,344 [grzmot] 45 00:02:16,965 --> 00:02:18,517 [Drzwi grzechoczą] 46 00:02:22,034 --> 00:02:25,137 [Brzęk piły łańcuchowej, 47 00:02:25,206 --> 00:02:33,206 ♪♪ 48 00:02:34,862 --> 00:02:37,586 ♪ Twoja miłość jest jak 49 00:02:37,655 --> 00:02:40,896 ♪ Kręci mi się po głowie ♪ 50 00:02:40,965 --> 00:02:43,724 ♪ Utop mnie 51 00:02:43,793 --> 00:02:46,827 ♪ Lepiej zostawić to bez komentarza ♪ 52 00:02:46,896 --> 00:02:49,344 ♪ Masz rację 53 00:02:49,413 --> 00:02:53,068 ♪ Aby uwolnić moją wewnętrzną fantazję ♪ 54 00:02:53,137 --> 00:02:55,620 ♪ Niezwyciężony zwycięzca ♪ 55 00:02:55,689 --> 00:03:00,448 ♪ I wiesz 56 00:03:00,517 --> 00:03:02,758 ♪ Łamiesz serca ♪ 57 00:03:02,827 --> 00:03:05,034 ♪ Twórca snów, biorca miłości ♪ 58 00:03:05,103 --> 00:03:06,724 ♪ Nie mieszaj się 59 00:03:06,793 --> 00:03:08,827 ♪ Łamiesz serca ♪ 60 00:03:08,896 --> 00:03:11,172 ♪ Twórca snów, biorca miłości ♪ 61 00:03:11,241 --> 00:03:14,137 ♪ Nie rób bałaganu, 62 00:03:14,206 --> 00:03:22,034 ♪♪ 63 00:03:22,103 --> 00:03:29,931 ♪♪ 64 00:03:30,000 --> 00:03:37,551 ♪♪ 65 00:03:37,620 --> 00:03:39,689 ♪ Masz rację 66 00:03:39,758 --> 00:03:41,206 [Otwieranie bramy garażowej w oddali] 67 00:03:41,275 --> 00:03:43,827 ♪ Aby uwolnić moją wewnętrzną fantazję ♪ 68 00:03:43,896 --> 00:03:46,034 ♪ Niezwyciężony zwycięzca ♪ 69 00:03:46,103 --> 00:03:50,827 ♪ I wiesz 70 00:03:50,896 --> 00:03:53,448 ♪ Łamiesz serca ♪ 71 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 ♪ Twórca snów... ♪ 72 00:04:11,172 --> 00:04:14,172 [Odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki] 73 00:04:14,241 --> 00:04:20,344 ♪♪ 74 00:04:20,413 --> 00:04:28,413 ♪♪ 75 00:04:29,931 --> 00:04:37,931 ♪♪ 76 00:04:39,206 --> 00:04:47,206 ♪♪ 77 00:04:48,448 --> 00:04:56,448 ♪♪ 78 00:04:57,965 --> 00:05:05,965 ♪♪ 79 00:05:07,275 --> 00:05:10,344 ♪♪ 80 00:05:10,413 --> 00:05:12,965 O Boże. 81 00:05:13,034 --> 00:05:16,482 ♪♪ 82 00:05:16,551 --> 00:05:24,551 ♪♪ 83 00:05:26,068 --> 00:05:34,068 ♪♪ 84 00:05:35,310 --> 00:05:43,310 ♪♪ 85 00:05:44,413 --> 00:05:46,310 [grzmot] 86 00:05:46,379 --> 00:05:54,034 ♪♪ 87 00:05:54,103 --> 00:06:02,103 ♪♪ 88 00:06:02,827 --> 00:06:04,965 Marek, ty mały gnojku. 89 00:06:05,034 --> 00:06:08,034 ♪♪ 90 00:06:08,103 --> 00:06:16,103 ♪♪ 91 00:06:16,655 --> 00:06:24,655 ♪♪ 92 00:06:25,448 --> 00:06:33,448 ♪♪ 93 00:06:34,206 --> 00:06:42,206 ♪♪ 94 00:06:43,034 --> 00:06:51,034 ♪♪ 95 00:06:51,586 --> 00:06:54,344 [wydycha gwałtownie] 96 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Śliczna gra. Prawie mnie miałeś. 97 00:07:01,758 --> 00:07:04,068 Jezu! Chcesz, żebym nasikał w spodnie? 98 00:07:04,137 --> 00:07:06,758 Dobra robota z notatką. Wiesz, Chad odszedł. 99 00:07:06,827 --> 00:07:08,724 Nie włamałby się i nie wszedł aby mnie odzyskać. 100 00:07:08,793 --> 00:07:11,827 „Jesteś śliczna”? To zła gramatyka. 101 00:07:11,896 --> 00:07:14,172 To powinien być skurcz. "Jesteś." 102 00:07:14,241 --> 00:07:16,241 Tak, cóż, Chad nigdy nie był taki mądry. 103 00:07:16,310 --> 00:07:19,068 OK, czas spać. - Em, jest dopiero 10:00. 104 00:07:19,137 --> 00:07:20,448 I? 105 00:07:20,517 --> 00:07:23,793 [Muzyka gra niewyraźnie przez słuchawki] 106 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Prawie mnie przekonałeś tą notatką. 107 00:07:32,206 --> 00:07:33,931 [grzmot] 108 00:07:34,000 --> 00:07:36,137 [Odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki] 109 00:07:36,206 --> 00:07:39,413 ♪♪ 110 00:07:39,482 --> 00:07:41,206 Chodź, Marku. 111 00:07:41,275 --> 00:07:43,931 ♪♪ 112 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 [Wstrzymuje oddech] 113 00:07:45,068 --> 00:07:50,517 ♪♪ 114 00:07:50,586 --> 00:07:58,586 ♪♪ 115 00:08:00,103 --> 00:08:02,586 ♪♪ 116 00:08:02,655 --> 00:08:05,137 [Brzęczenie] 117 00:08:05,206 --> 00:08:09,344 ♪♪ 118 00:08:09,413 --> 00:08:11,793 ♪♪ 119 00:08:11,862 --> 00:08:13,689 [wydycha gwałtownie] 120 00:08:14,931 --> 00:08:17,000 [grzmot] 121 00:08:23,551 --> 00:08:26,034 [Drzwi skrzypią] 122 00:08:26,103 --> 00:08:28,137 ♪♪ 123 00:08:28,206 --> 00:08:36,206 ♪♪ 124 00:08:37,344 --> 00:08:45,344 ♪♪ 125 00:08:46,793 --> 00:08:50,000 Panie Grey? 126 00:08:50,068 --> 00:08:50,896 Pani Grey? 127 00:08:50,965 --> 00:08:53,758 [grzmot] 128 00:08:53,827 --> 00:08:56,275 - [Grzmoty] - [Wstrzymuje oddech] 129 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Kurwa, dziewczyno. 130 00:09:03,310 --> 00:09:11,310 ♪♪ 131 00:09:13,310 --> 00:09:19,413 ♪♪ 132 00:09:19,482 --> 00:09:22,862 [Stłumione jęki] 133 00:09:22,931 --> 00:09:24,620 Przestań się bawić, Marina. 134 00:09:24,689 --> 00:09:28,586 ♪♪ 135 00:09:28,655 --> 00:09:32,137 [Krzyk, szloch] 136 00:09:32,206 --> 00:09:35,448 ♪♪ 137 00:09:35,517 --> 00:09:37,379 [Brak sygnału wybierania] 138 00:09:37,448 --> 00:09:38,689 [Wstrzymuje oddech] 139 00:09:38,758 --> 00:09:45,103 ♪♪ 140 00:09:45,172 --> 00:09:48,103 [Grzmoty] 141 00:09:48,172 --> 00:09:50,344 [Statyczne buczenie] 142 00:09:50,413 --> 00:09:57,310 ♪♪ 143 00:09:57,379 --> 00:10:00,241 [Trzaski statyczne] 144 00:10:00,310 --> 00:10:02,551 [Oddychanie szybko] 145 00:10:02,620 --> 00:10:10,517 ♪♪ 146 00:10:10,586 --> 00:10:12,344 [jęczy] 147 00:10:12,413 --> 00:10:14,310 [Ciężko oddycha] 148 00:10:14,379 --> 00:10:20,103 ♪♪ 149 00:10:20,172 --> 00:10:22,310 [szloch] 150 00:10:22,379 --> 00:10:28,689 ♪♪ 151 00:10:28,758 --> 00:10:32,034 [Krzyczy] 152 00:10:32,103 --> 00:10:40,103 ♪♪ 153 00:10:40,586 --> 00:10:47,758 ♪♪ 154 00:10:47,827 --> 00:10:55,172 ♪♪ 155 00:10:55,241 --> 00:11:02,448 ♪♪ 156 00:11:02,517 --> 00:11:10,517 ♪♪ 157 00:11:12,275 --> 00:11:20,275 ♪♪ 158 00:11:21,862 --> 00:11:29,862 ♪♪ 159 00:11:31,620 --> 00:11:39,620 ♪♪ 160 00:11:41,413 --> 00:11:49,413 ♪♪ 161 00:11:51,206 --> 00:11:59,206 ♪♪ 162 00:12:00,827 --> 00:12:08,827 ♪♪ 163 00:12:10,586 --> 00:12:18,586 ♪♪ 164 00:12:20,344 --> 00:12:28,344 ♪♪ 165 00:12:29,931 --> 00:12:31,068 - Uśmiechnij się! - Jezu Chryste. 166 00:12:31,137 --> 00:12:32,827 Jesteś w „Ukrytej kamerze”. 167 00:12:32,896 --> 00:12:34,620 Cholera. Dee. 168 00:12:34,689 --> 00:12:36,562 Wróciłeś do miasta. - Tak, tylko na weekend. 169 00:12:36,586 --> 00:12:38,103 Cóż, chciałbym, żebyś zadzwonił. 170 00:12:38,172 --> 00:12:40,931 Położyłby się dla ciebie z czerwonego dywanu. 171 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 Odwal się, dupku. Jest dla ciebie za młody. 172 00:12:45,482 --> 00:12:47,758 Jak się masz, Dee? Chłopcy z bractwa dobrze cię traktują? 173 00:12:47,827 --> 00:12:49,517 Lepsze niż te dupki tutaj. 174 00:12:49,586 --> 00:12:51,344 Więc nadal płacisz skandale z liceum 175 00:12:51,413 --> 00:12:53,241 udawać, że jesteś a nie podgrzewacz ławki? 176 00:12:53,310 --> 00:12:56,137 - Och, racja. Tak, tak. - [chichocze] Rozgrzewający ławkę. 177 00:12:56,206 --> 00:12:58,827 Chad, odwal się. Idź, weź stopkę czy coś. 178 00:12:58,896 --> 00:13:00,620 Kamera z dala od mojej twarzy. 179 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 Jedz gówno, Willis! 180 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Dee. 181 00:13:10,448 --> 00:13:12,310 Willisa. 182 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 P-Głupie... 183 00:13:18,793 --> 00:13:20,931 Czy jesteśmy dobrzy? 184 00:13:21,000 --> 00:13:22,344 Tak. 185 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 Jesteśmy dobrzy. 186 00:13:31,241 --> 00:13:32,724 Temu facetowi skończyły się baterie. 187 00:13:32,793 --> 00:13:36,000 Możesz mi po prostu dać bateria stamtąd? 188 00:13:36,068 --> 00:13:38,517 Dolna półka, proszę. 189 00:13:38,586 --> 00:13:40,586 A teraz trochę dalej... Dalej. 190 00:13:40,655 --> 00:13:43,448 No dalej. Tak, trochę dalej. 191 00:13:43,517 --> 00:13:46,310 Tak. To wspaniale. To jest idealne. 192 00:13:46,379 --> 00:13:50,586 [Gra muzyka syntezatorowa przez domofon] 193 00:13:50,655 --> 00:13:52,172 Mhm. 194 00:13:52,241 --> 00:13:54,586 Mała Deena. - Hej, doktorze. 195 00:13:54,655 --> 00:13:56,655 W końcu zdecydowałeś się na kierunek studiów? 196 00:13:56,724 --> 00:13:59,413 - Kryminologia. - Och. [chichocze] 197 00:13:59,482 --> 00:14:02,448 Jestem tu tylko żeby odebrać Inhibitory ACE mojego taty. 198 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Powiedział, że zadzwonił. 199 00:14:07,034 --> 00:14:09,000 Jak on się ma? 200 00:14:09,068 --> 00:14:11,586 Powiedział te wywoływały u niego mdłości. 201 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 Nadal go nie bierze przy porannej kawie, prawda? 202 00:14:14,448 --> 00:14:17,482 Powiedziałem mu, że się nie zgadzają z taninami. 203 00:14:17,551 --> 00:14:18,965 [Brzęczą pigułki] 204 00:14:19,034 --> 00:14:22,586 [Śpiew ptaków, szelest liści] 205 00:14:22,655 --> 00:14:28,862 ♪♪ 206 00:14:28,931 --> 00:14:36,931 ♪♪ 207 00:14:38,827 --> 00:14:46,827 ♪♪ 208 00:14:48,758 --> 00:14:56,758 ♪♪ 209 00:14:58,655 --> 00:15:06,655 ♪♪ 210 00:15:10,793 --> 00:15:18,448 ♪♪ 211 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 Jezus Chrystus. 212 00:15:21,931 --> 00:15:24,551 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 213 00:15:29,931 --> 00:15:31,310 [krzyczy radośnie] 214 00:15:31,379 --> 00:15:33,206 [Śmiech] - Och! Hej. 215 00:15:33,275 --> 00:15:36,482 Wejdź! Wejdź. 216 00:15:36,551 --> 00:15:39,551 Uraduj mnie, Dee. Studia lubią filmy? 217 00:15:39,620 --> 00:15:42,896 - Uh, jest samotny. - To znaczy, jest wcześnie. 218 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Może Książę z Bajki siedzi w języku angielskim świeci tuż za tobą. 219 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 Och, gorzki. Chcesz trochę cukru? 220 00:15:53,206 --> 00:15:56,827 To znaczy, uh, są... tam 221 00:15:56,896 --> 00:16:00,000 Moja głowa po prostu nie naprawdę byłem ostatnio w grze. 222 00:16:00,068 --> 00:16:03,103 Jest nas tam dwóch razem, bylibyśmy legendami. 223 00:16:03,172 --> 00:16:04,517 [chichocze] 224 00:16:04,586 --> 00:16:07,413 Tak. Powinieneś się zapisać. 225 00:16:07,482 --> 00:16:08,724 Chciałbym. 226 00:16:08,793 --> 00:16:11,344 Mój tata nalega, żebym pracował w firmie. 227 00:16:11,413 --> 00:16:13,931 Poza tym całkowicie zawaliłem egzaminy SAT. 228 00:16:14,000 --> 00:16:16,689 Pamiętasz, jak się upiłem poprzedniej nocy? 229 00:16:16,758 --> 00:16:18,517 Chcesz czegokolwiek? Są muffinki. 230 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 Nie. Wszystko w porządku. 231 00:16:21,965 --> 00:16:23,517 Jak się mają twoi rodzice? 232 00:16:23,586 --> 00:16:26,482 Ja jeszcze nie byłem w domu. 233 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Trochę tego unikam. - Bez cholery. 234 00:16:30,275 --> 00:16:32,068 Cóż, bardzo się cieszę, że wróciłeś. 235 00:16:32,137 --> 00:16:34,172 Dobra? Ten weekend jest nasz. 236 00:16:34,241 --> 00:16:36,034 Myślałem o redukcie. 237 00:16:36,103 --> 00:16:40,068 Napij się w Polly's, znajdź najbardziej napalonych facetów, jakich możemy, 238 00:16:40,137 --> 00:16:42,793 i zostaw ich niebieskich. 239 00:16:42,862 --> 00:16:45,448 Kocham to. Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem? 240 00:16:45,517 --> 00:16:48,137 O cholera. Każdej nocy, ale nie tej nocy. 241 00:16:48,206 --> 00:16:51,241 Cholera, ja... mam ten niedzielny koncert 242 00:16:51,310 --> 00:16:53,034 opieka nad dziećmi dla małego gówna szeryfa. 243 00:16:53,103 --> 00:16:54,413 Myślałem, że ci o tym mówiłem. 244 00:16:54,482 --> 00:16:57,827 Odkąd jego żona, wiesz... 245 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 Jezus. Tak. 246 00:17:00,379 --> 00:17:04,758 Muszę wyznać, istnieje ukryty motyw. 247 00:17:04,827 --> 00:17:07,103 Jest puste miejsce w łóżku szeryfa 248 00:17:07,172 --> 00:17:09,931 po prostu...czeka na wypełnienie. 249 00:17:10,000 --> 00:17:11,655 O mój Boże, jesteś okropny. 250 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 Nieważne, koleś. Pomyśl o tym. 251 00:17:14,137 --> 00:17:18,310 Mam na myśli panią Haddie Arnold. [Wstrzymuje oddech] 252 00:17:18,379 --> 00:17:21,137 Mogłabyś zostać moją druhną. 253 00:17:21,206 --> 00:17:23,379 [Śmiech] 254 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Naprawdę się cieszę, że wróciłeś. 255 00:17:29,034 --> 00:17:36,620 ♪♪ 256 00:17:36,689 --> 00:17:38,034 T... 257 00:17:38,103 --> 00:17:39,965 „Pułapki”. 258 00:17:40,034 --> 00:17:41,896 [mamroczę niewyraźnie] 259 00:17:41,965 --> 00:17:46,689 ♪♪ 260 00:17:46,758 --> 00:17:49,000 Dlaczego tu jesteśmy, szefie? 261 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 Miejsce przyprawia mnie o ciarki. 262 00:17:51,827 --> 00:17:53,907 Pewnie siedzi tu pusto dopóki burmistrz go nie zrówna z ziemią. 263 00:17:53,931 --> 00:17:56,758 Nikt nigdy tego nie kupi. To miejsce jest przeklęte. 264 00:17:56,827 --> 00:17:58,793 wiesz, Słyszałem, że jest na terapii. 265 00:17:58,862 --> 00:18:00,206 To smutne... 266 00:18:00,275 --> 00:18:02,275 Co to jest? 267 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 Naciśnij to. 268 00:18:08,517 --> 00:18:10,103 [Brzęczenie drzwi garażowych] 269 00:18:10,172 --> 00:18:12,275 Sukinsynu. 270 00:18:12,344 --> 00:18:14,724 Oto jest. 271 00:18:14,793 --> 00:18:16,689 Znalazłem to na progu moich drzwi dziś rano. 272 00:18:16,758 --> 00:18:18,551 Ktoś wysłał Ci to pocztą? 273 00:18:18,620 --> 00:18:20,103 Cóż, Wątpię, żeby post to załatwił. 274 00:18:20,172 --> 00:18:21,724 Pudełko nie było wgniecione. 275 00:18:21,793 --> 00:18:29,551 ♪♪ 276 00:18:29,620 --> 00:18:35,000 ♪♪ 277 00:18:35,068 --> 00:18:37,241 Deena? 278 00:18:37,310 --> 00:18:39,827 Tak. Wróciłem, mamo. 279 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 Wyglądasz tak dobrze. 280 00:18:47,482 --> 00:18:49,724 Twój ojciec nie śpi jeśli chcesz go zobaczyć. 281 00:18:49,793 --> 00:18:51,310 Jest w jaskini. 282 00:18:51,379 --> 00:18:53,551 - Świetnie. - Chcesz lunch? 283 00:18:53,620 --> 00:18:56,068 Mogę coś wyskrobać dla ciebie. 284 00:18:56,137 --> 00:18:57,862 Tak, byłoby miło. 285 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 Dobra. 286 00:19:14,103 --> 00:19:15,448 [Pukanie] 287 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 Hej, tato, ja, uh, weź swoje... lekarstwa. 288 00:19:21,517 --> 00:19:23,758 Więc w szkole idzie dobrze. 289 00:19:23,827 --> 00:19:26,275 Mam nawet piątkę z chemii. 290 00:19:26,344 --> 00:19:30,551 Robię właśnie projekt na galaretowatej nitrocelulozie, 291 00:19:30,620 --> 00:19:34,793 jak... wybuchowe chemikalia. 292 00:19:34,862 --> 00:19:36,344 Puf. 293 00:19:36,413 --> 00:19:39,620 [Odtwarzanie telewizji niewyraźnie] 294 00:19:48,413 --> 00:19:50,620 [Kruk kraka w oddali] 295 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 Jest z ciebie dumny. 296 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 Ja wiem. 297 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 Jesteśmy tacy szczęśliwi że jesteś w domu. 298 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Było tak... 299 00:20:09,482 --> 00:20:11,724 tutaj pusto. 300 00:20:11,793 --> 00:20:14,724 Oh. Haddie zadzwonił. - Zrobiła? 301 00:20:14,793 --> 00:20:16,482 Chce, żebyś do niej oddzwonił. 302 00:20:16,551 --> 00:20:20,620 Powiedziała, że ​​to nagły przypadek. - [chichocze] OK. 303 00:20:20,689 --> 00:20:23,068 To było takie dobre usłyszeć jej głos. 304 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Jak dawne czasy. 305 00:20:26,724 --> 00:20:27,965 OK, zaraz wracam. 306 00:20:28,034 --> 00:20:29,827 [Zadrapania krzesła] 307 00:20:31,275 --> 00:20:32,965 Więc ktoś po prostu odpada 308 00:20:33,034 --> 00:20:35,275 Pilot do bramy garażowej Greyów do twojego domu? 309 00:20:35,344 --> 00:20:36,724 To nie ma sensu. 310 00:20:36,793 --> 00:20:38,551 Jedyne, co znam, to punkt wejścia 311 00:20:38,620 --> 00:20:40,379 za morderstwo Emily Golding był garaż. 312 00:20:40,448 --> 00:20:42,034 – powiedział Paweł Gray brakowało tego pilota 313 00:20:42,103 --> 00:20:43,551 kiedy wrócił do domu tego wieczoru. 314 00:20:43,620 --> 00:20:45,482 Więc po prostu to zwraca do twojego domu? 315 00:20:45,551 --> 00:20:48,724 - Szefie! - Sprawa jest nieaktualna, Butch. 316 00:20:48,793 --> 00:20:50,665 Każdy, kto to robi dla małej dziewczynki nie jest szczęśliwy 317 00:20:50,689 --> 00:20:52,310 chyba że ktoś to zauważy jego szaleństwo. 318 00:20:52,379 --> 00:20:54,034 Cześć. - W porządku. 319 00:20:54,103 --> 00:20:56,620 To pojawiło się na moim werandzie dzisiejszego ranka adresowane do ciebie. 320 00:20:56,689 --> 00:20:59,793 - To było w twoim domu? - Tak. Dziwne, prawda? 321 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Ale Ollie na posterunku traci rozum. 322 00:21:07,206 --> 00:21:08,310 Dziękuję, Dottie. 323 00:21:08,379 --> 00:21:10,068 Mhm. 324 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 Tak. Dziękuję, Dottie. 325 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 „Noc Żniwiarza”. 326 00:21:23,517 --> 00:21:25,724 [Kliknij, warkot] 327 00:21:25,793 --> 00:21:28,310 - [Odchrząkuje] - [Trzaski statyczne] 328 00:21:28,379 --> 00:21:30,896 [Świerkające żaby] 329 00:21:32,793 --> 00:21:34,172 [Oddycham ciężko] 330 00:21:34,241 --> 00:21:35,413 [Brzęczenie robaków] 331 00:21:35,482 --> 00:21:37,034 O Jezu. 332 00:21:37,103 --> 00:21:38,655 [Odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki] 333 00:21:38,724 --> 00:21:41,586 [Trzask ognia] 334 00:21:41,655 --> 00:21:43,827 [Gałązka trzaska] 335 00:21:43,896 --> 00:21:49,965 ♪♪ 336 00:21:50,034 --> 00:21:51,586 Witam? 337 00:21:51,655 --> 00:21:54,965 [Brzęczenie kamery] 338 00:21:55,034 --> 00:22:02,758 ♪♪ 339 00:22:02,827 --> 00:22:10,310 ♪♪ 340 00:22:10,379 --> 00:22:17,862 ♪♪ 341 00:22:17,931 --> 00:22:20,068 [Liście szeleszczą] 342 00:22:20,137 --> 00:22:28,137 ♪♪ 343 00:22:29,551 --> 00:22:37,551 ♪♪ 344 00:22:39,172 --> 00:22:40,413 Czy to... 345 00:22:40,482 --> 00:22:42,206 [Tupot] 346 00:22:42,275 --> 00:22:44,896 [płytkie sapanie] 347 00:22:44,965 --> 00:22:51,517 ♪♪ 348 00:22:51,586 --> 00:22:52,793 [Trzaski statyczne] 349 00:22:52,862 --> 00:22:55,551 Jezus. Nienawidzę horrorów. 350 00:22:55,620 --> 00:22:58,344 [Kliknij, warkot] 351 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Dlaczego ktoś miałby ci to wysłać? 352 00:23:02,275 --> 00:23:05,551 - To Connor Davis. - [odchrząkuje] Co? 353 00:23:05,620 --> 00:23:07,551 Lenny’ego i Irene Hollisterów znalazł jego ciało 354 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 nad potokiem, co, dwa lata temu. 355 00:23:13,034 --> 00:23:15,068 - Pamiętam. - Uznano, że był to wypadek 356 00:23:15,137 --> 00:23:17,275 po ujawnieniu sekcji zwłok był upośledzony... 357 00:23:17,344 --> 00:23:18,965 Alkohol, zioło. - Prawidłowy. 358 00:23:19,034 --> 00:23:21,551 Był dobrym dzieckiem. Znał te lasy. 359 00:23:21,620 --> 00:23:25,172 Nie ja to kupiłem, Butch. Ani przez sekundę. 360 00:23:25,241 --> 00:23:26,965 Ale stany zamknęły sprawę. 361 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 Poczekaj chwilę, mówisz, że to prawda? 362 00:23:31,620 --> 00:23:34,137 To jest wideo w sprawie morderstwa Connora Davisa. 363 00:23:34,206 --> 00:23:36,517 [Dzwonienie linii] 364 00:23:38,413 --> 00:23:39,931 Witam? 365 00:23:40,000 --> 00:23:42,655 Dostałem sygnał SOS. - Jezu Chryste. 366 00:23:42,724 --> 00:23:44,620 W chwili, gdy opuściłeś moje miejsce, 367 00:23:44,689 --> 00:23:46,079 Mam takie gówna nie miałem 368 00:23:46,103 --> 00:23:47,931 odkąd połknęłam ta woda z wanny 369 00:23:48,000 --> 00:23:49,827 w młodszym roku u Jimmy'ego. 370 00:23:49,896 --> 00:23:52,517 Uh, po prostu musiałeś się podzielić to ze mną? 371 00:23:52,586 --> 00:23:54,103 Wiem, że dopiero wróciłeś, 372 00:23:54,172 --> 00:23:57,827 ale dostałem tu wielką przysługę, Dee, jak Mondo. 373 00:23:57,896 --> 00:23:59,758 Gdybyś mógł obejrzeć dziś wieczorem dzieciak szeryfa, 374 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 Przysięgam na Boga, Sprawiłbym, że byłoby to warte twojego czasu. 375 00:24:05,344 --> 00:24:07,137 Nie wiem, hm... 376 00:24:07,206 --> 00:24:10,310 W pewnym sensie powiedziałam rodzicom, że tzw zostanę z nimi na noc. 377 00:24:10,379 --> 00:24:12,413 Dee, potrzebuję twojej pomocy. 378 00:24:12,482 --> 00:24:15,620 To znaczy, czy szeryf 379 00:24:15,689 --> 00:24:16,965 Jaka jest alternatywa? 380 00:24:17,034 --> 00:24:20,275 Wszyscy inni, których znam, są kretynami. - Tak. 381 00:24:20,344 --> 00:24:23,000 Cóż, jeśli zrezygnuję, 382 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 ktoś lepszy, 383 00:24:28,275 --> 00:24:31,275 Dee, chodź. 384 00:24:31,344 --> 00:24:34,482 Tak, tak. Oczywiście. Co muszę zrobić? 385 00:24:34,551 --> 00:24:40,482 ♪♪ 386 00:24:40,551 --> 00:24:41,941 Tak naprawdę nie myślisz że to jest... 387 00:24:41,965 --> 00:24:44,517 Nie wiem co myśleć, Butcha. 388 00:24:44,586 --> 00:24:46,896 Najpierw ten cholerny garaż otwieracz drzwi, a potem taśma? 389 00:24:46,965 --> 00:24:49,965 Szalone pakiety. - Hm. 390 00:24:50,034 --> 00:24:52,137 Ktoś próbuje żeby mi coś powiedzieć. 391 00:24:52,206 --> 00:24:56,620 ♪♪ 392 00:24:56,689 --> 00:24:58,379 Co to jest? 393 00:24:58,448 --> 00:25:03,241 ♪♪ 394 00:25:05,517 --> 00:25:08,310 - Szeryf. - Liz. 395 00:25:08,379 --> 00:25:09,655 - Butch. - Hej, Liz. 396 00:25:09,724 --> 00:25:13,034 - Chryste. To pies? - [wzdycha] Tak. 397 00:25:13,103 --> 00:25:15,827 Schodzą bezdomni Chyba z farmy McLune’ów. 398 00:25:15,896 --> 00:25:18,413 To czwarty lub piąty w tym miesiącu. 399 00:25:18,482 --> 00:25:20,862 Brak obroży, więc brak właściciela. 400 00:25:20,931 --> 00:25:23,241 - Mhm. Potrzebujesz pomocy? - Nie. 401 00:25:23,310 --> 00:25:27,517 Ułożyłem mały spisek w poszukiwaniu ofiary śmiertelnej. 402 00:25:27,586 --> 00:25:29,206 Czy to nie znak? 403 00:25:29,275 --> 00:25:31,241 - Co to jest, szeryfie? - Och, nic. 404 00:25:31,310 --> 00:25:32,827 Po prostu... 405 00:25:32,896 --> 00:25:35,344 Czy pamiętasz? ten dzieciak Connora Davisa? 406 00:25:35,413 --> 00:25:38,034 Tak. Dzieciak, który upadł potok kilka lat temu? 407 00:25:38,103 --> 00:25:39,965 Tak. 408 00:25:40,034 --> 00:25:41,931 Jaki jest więc znak? 409 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 Ach, tylko pies... 410 00:25:45,034 --> 00:25:46,931 Wiesz, nieważne. 411 00:25:47,000 --> 00:25:50,241 To był dzień, Liz. - Tak. 412 00:25:50,310 --> 00:25:53,689 Um, myślałem, że może my potrzebne są tu jakieś czujniki prędkości. 413 00:25:53,758 --> 00:25:55,620 People are getting zbyt wygodne. 414 00:25:55,689 --> 00:25:57,275 Widzimy ich zbyt wiele. 415 00:25:57,344 --> 00:25:59,793 Nie lubię wykonywać takich telefonów. - To dobry pomysł. 416 00:25:59,862 --> 00:26:02,275 - Tak. Dobra. - Tak. W porządku. 417 00:26:02,344 --> 00:26:03,448 Przykro mi z powodu szczeniaka. 418 00:26:03,517 --> 00:26:05,482 Dziękuję, szeryfie. 419 00:26:05,551 --> 00:26:07,310 Hej, słuchaj... 420 00:26:07,379 --> 00:26:09,182 jeśli pojawi się coś nowego w sprawie Connora Davisa, 421 00:26:09,206 --> 00:26:12,586 daj mi znać, bo państwo będzie chciało mieć do powiedzenia. 422 00:26:12,655 --> 00:26:14,803 Jego biedna matka, ona patrzyła aby zamknąć park. 423 00:26:14,827 --> 00:26:17,103 - Wiesz, że to zrobimy. - W porządku. Dzięki. 424 00:26:17,172 --> 00:26:18,172 Miłego dnia. 425 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 Zobaczymy się. 426 00:26:20,103 --> 00:26:22,275 [Drzwi samochodu otwierają się, zamykają] 427 00:26:22,344 --> 00:26:23,965 [Silnik uruchamia się] 428 00:26:35,586 --> 00:26:43,586 ♪♪ 429 00:26:44,310 --> 00:26:52,310 ♪♪ 430 00:26:52,862 --> 00:27:00,862 ♪♪ 431 00:27:01,655 --> 00:27:05,758 ♪♪ 432 00:27:05,827 --> 00:27:09,034 [Liście chrupią] 433 00:27:11,000 --> 00:27:13,206 [Śpiew ptaków] 434 00:27:18,931 --> 00:27:20,655 To jest? 435 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 To jest to. 436 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 Dobra. Co myślisz? 437 00:27:28,517 --> 00:27:31,379 Cóż... 438 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 tylko przeczucie. 439 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Namiot tu był. 440 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Kamera jest tam. 441 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Znaleźli tam jego ciało. 442 00:27:51,482 --> 00:27:54,448 Twierdził, że upadł podczas gdy on sikał. 443 00:27:54,517 --> 00:27:56,379 Nie kupiłeś tego? 444 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 Miałem swoje podejrzenia. 445 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 Gówno. 446 00:28:12,827 --> 00:28:17,241 ♪♪ 447 00:28:17,310 --> 00:28:19,344 O cholera. 448 00:28:19,413 --> 00:28:27,413 ♪♪ 449 00:28:28,241 --> 00:28:36,241 ♪♪ 450 00:28:36,862 --> 00:28:44,862 ♪♪ 451 00:28:45,689 --> 00:28:51,724 ♪♪ 452 00:28:51,793 --> 00:28:53,137 [Kliknij] 453 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 To ten sam napis. - Tak. 454 00:28:58,137 --> 00:29:01,310 [Kliknij, warkot] 455 00:29:01,379 --> 00:29:03,689 [Trzaski statyczne] 456 00:29:03,758 --> 00:29:06,482 [Brzęczenie kamery] 457 00:29:06,551 --> 00:29:14,551 ♪♪ 458 00:29:15,103 --> 00:29:17,793 [Brzęczenie drzwi garażowych] 459 00:29:17,862 --> 00:29:25,862 ♪♪ 460 00:29:27,862 --> 00:29:30,000 [Drzwi skrzypią] 461 00:29:30,068 --> 00:29:37,551 ♪♪ 462 00:29:37,620 --> 00:29:38,793 To Emily Golding. 463 00:29:38,862 --> 00:29:44,275 ♪♪ 464 00:29:44,344 --> 00:29:45,896 [Trzaski statyczne] 465 00:29:45,965 --> 00:29:47,896 To wszystko? - Po prostu przewiń trochę. 466 00:29:47,965 --> 00:29:49,620 Dobra. [warczenie] 467 00:29:49,689 --> 00:29:51,965 If this asshole recorded morderstwo Connora Davisa, 468 00:29:52,034 --> 00:29:53,286 on nam to pokazuje z jakiegoś powodu. 469 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Gdzieś jest wskazówka. 470 00:29:57,620 --> 00:29:59,172 Właśnie tam. [Kliknij] 471 00:29:59,241 --> 00:30:00,482 Furgonetka. 472 00:30:00,551 --> 00:30:03,000 Znam tę przejażdżkę. 473 00:30:03,068 --> 00:30:05,275 Chad Bolton nie żyje na tej ulicy. 474 00:30:05,344 --> 00:30:13,344 ♪♪ 475 00:30:14,724 --> 00:30:22,724 ♪♪ 476 00:30:24,275 --> 00:30:31,931 ♪♪ 477 00:30:32,000 --> 00:30:33,413 [Drzwi skrzypią] - [wydycha gwałtownie] 478 00:30:33,482 --> 00:30:36,586 [Drzwi zamykają się, sygnał dźwiękowy gry wideo] 479 00:30:36,655 --> 00:30:42,931 ♪♪ 480 00:30:43,000 --> 00:30:45,620 Hej, Maks. Przepraszam, że utknąłeś ze mną. 481 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 Wiem, że Haddie powiedział, że wy dwoje są najlepszymi kumplami. 482 00:30:49,275 --> 00:30:51,620 Ona nie lubi pająków. 483 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 Czy z nią wszystko w porządku? 484 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 Tak. Tak, właśnie złapała bakcyla. 485 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 Ona też nie lubi robaków. 486 00:31:01,655 --> 00:31:03,586 Nie, ona nie. 487 00:31:03,655 --> 00:31:05,241 [Sygnał dźwiękowy trwa] 488 00:31:05,310 --> 00:31:08,068 Ona robi kupę jednak burza. 489 00:31:08,137 --> 00:31:10,655 Ona zawsze tu pierdzi i obwinia psa. 490 00:31:10,724 --> 00:31:12,896 Ona tak? 491 00:31:12,965 --> 00:31:16,310 - Nie mamy nawet psa. - [śmiech] 492 00:31:16,379 --> 00:31:18,620 Ładne. 493 00:31:18,689 --> 00:31:20,137 Więc w co grasz? 494 00:31:20,206 --> 00:31:21,862 "Skolopendra." 495 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 - Coś dobrego? - Jest wspaniale. 496 00:31:26,896 --> 00:31:28,379 [pociąga nosem] 497 00:31:28,448 --> 00:31:32,551 ♪♪ 498 00:31:32,620 --> 00:31:35,034 [wzdycha] 499 00:31:35,103 --> 00:31:39,896 Jest wkurzony, szefie, narzeka o jego konstytucyjnych prawach. 500 00:31:39,965 --> 00:31:41,827 Nie wiedziałem, że zna to słowo. 501 00:31:41,896 --> 00:31:43,206 To jego aparat? 502 00:31:43,275 --> 00:31:45,724 Tak, znaleźliśmy to przy nim. 503 00:31:45,793 --> 00:31:47,275 Dobry. 504 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 Wiadomo, był nieletni kiedy to się stało. 505 00:31:50,620 --> 00:31:52,724 Naprawdę myślisz, że on mógł to zrobić? 506 00:31:52,793 --> 00:31:54,482 Nigdy nie jest tym, kim myślisz, że jest. 507 00:31:54,551 --> 00:32:02,551 ♪♪ 508 00:32:04,034 --> 00:32:07,655 To nie w porządku, ty... ty ciągnąc mnie tutaj w ten sposób. 509 00:32:07,724 --> 00:32:09,413 Po co? co? 510 00:32:09,482 --> 00:32:15,793 ♪♪ 511 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 Wiesz, co to jest? 512 00:32:19,551 --> 00:32:21,620 Lubisz filmować ludzi, prawda? 513 00:32:21,689 --> 00:32:23,172 Jasne. 514 00:32:23,241 --> 00:32:24,596 To zabawne, gdy się nudzisz, wpychając to gówno 515 00:32:24,620 --> 00:32:27,620 w twarzach Twoich znajomych czy cokolwiek. 516 00:32:27,689 --> 00:32:30,206 A co z ludźmi, którzy nie wiesz, że je filmujesz? 517 00:32:30,275 --> 00:32:31,931 Nie jestem podglądaczem Tomku. 518 00:32:32,000 --> 00:32:36,344 ♪♪ 519 00:32:36,413 --> 00:32:38,620 Masz kłopoty, synu. 520 00:32:38,689 --> 00:32:40,413 Co o tym sądzisz? ludzie powiedzą 521 00:32:40,482 --> 00:32:42,758 kiedy się dowiedzą kręcisz filmy snuff? 522 00:32:42,827 --> 00:32:44,482 Filmy tabakowe? 523 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 Co do cholery o czym mówisz? 524 00:32:48,517 --> 00:32:51,068 Czy to twój najnowszy film, Chad? 525 00:32:51,137 --> 00:32:52,655 Zrobić z tego trylogię? 526 00:32:52,724 --> 00:32:54,493 [jąka się] Nie wiem o co ci chodzi, 527 00:32:54,517 --> 00:32:56,137 ale wiem że nie możesz tego zrobić. 528 00:32:56,206 --> 00:32:58,724 OK... OK, nie bez oddania mi prawnika, 529 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 bo mam swoje... moje... 530 00:33:02,206 --> 00:33:03,448 Jak oni do cholery się nazywają? 531 00:33:03,517 --> 00:33:05,068 ... [Pstrykanie palcami] 532 00:33:05,137 --> 00:33:08,103 Ach. Moje prawa Mirandy, co? 533 00:33:08,172 --> 00:33:09,458 Ale nie jesteś aresztowany, Czad. 534 00:33:09,482 --> 00:33:11,275 Po prostu zadajemy ci pytania. 535 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 Prawda, Butch? - Zgadza się, szefie. 536 00:33:15,517 --> 00:33:17,379 Oskarżasz mnie o coś? 537 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 Oh. 538 00:33:19,793 --> 00:33:22,448 OK, Chad. Dobra. 539 00:33:22,517 --> 00:33:24,310 Chcesz, żebyśmy cię oskarżyli czegoś, 540 00:33:24,379 --> 00:33:25,586 Mogę sprawić, że to zadziała. 541 00:33:25,655 --> 00:33:28,379 [krzesło skrzypi] 542 00:33:28,448 --> 00:33:32,310 myślę... jesteś dodatkiem. 543 00:33:32,379 --> 00:33:33,793 akcesorium? 544 00:33:33,862 --> 00:33:36,172 Akcesorium do morderstwa Emily Golding. 545 00:33:36,241 --> 00:33:39,793 ♪♪ 546 00:33:39,862 --> 00:33:43,206 [Sygnał dźwiękowy gry wideo] 547 00:33:49,586 --> 00:33:51,413 Więc, czy jesteś po prostu będę w to grać całą noc, 548 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 albo pokażesz mi ten twój duży dom? 549 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 - Mój dom? - Tak. 550 00:33:59,758 --> 00:34:04,551 Kiedy byłem dzieckiem, moja siostra i Zagrałbym agenta nieruchomości. 551 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 To była świetna zabawa. 552 00:34:07,551 --> 00:34:10,482 A wycieczka po domu może być miła, wiesz? 553 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Pokaż mi Casa de Arnold. - Zamek co? 554 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 Nic. 555 00:34:19,137 --> 00:34:20,344 Pospiesz się. 556 00:34:20,413 --> 00:34:21,965 Mamy całą noc się schować. 557 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 chodźmy. 558 00:34:27,793 --> 00:34:30,793 OK, oto umowa. 559 00:34:30,862 --> 00:34:35,724 Zabierasz mnie na wycieczkę i Przekradnę Ci trochę słodyczy, 560 00:34:35,793 --> 00:34:38,448 - nasz sekret. - [Dzwonki gier wideo] 561 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 Mhm. Tak właśnie myślałem. 562 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 och! [chichocze] OK. 563 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 To tam są smakołyki. 564 00:34:51,413 --> 00:34:52,827 Och, stary. Nie żartowałeś. 565 00:34:52,896 --> 00:34:54,413 Obiecałeś. Mój wybór. 566 00:34:54,482 --> 00:34:56,241 Gdy już skończymy wycieczkę. 567 00:34:56,310 --> 00:34:58,344 Umowa to umowa, dzieciaku. 568 00:34:58,413 --> 00:35:00,241 - Pospiesz się. Tędy. - [chichocze] OK. 569 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 Zwijać się. 570 00:35:06,379 --> 00:35:08,586 - Co to jest? - Uh, to piwnica. 571 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 Już tam nie schodzimy. 572 00:35:12,379 --> 00:35:14,689 [Drzwi skrzypią] 573 00:35:18,275 --> 00:35:20,586 [Deski podłogowe skrzypią] 574 00:35:24,137 --> 00:35:25,448 Wow. 575 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 Masz mnóstwo rzeczy. 576 00:35:33,000 --> 00:35:41,000 ♪♪ 577 00:35:41,965 --> 00:35:49,965 ♪♪ 578 00:35:50,758 --> 00:35:53,655 Nie lubię tu być. Czy możemy po prostu pójść na górę? 579 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 Tak. Nadchodzący. 580 00:35:57,000 --> 00:35:59,379 [wydycha gwałtownie] 581 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 Chodź, Deena. Chodźmy na górę. 582 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Chcę ci pokazać mój pokój! 583 00:36:06,206 --> 00:36:07,931 Tak. 584 00:36:08,000 --> 00:36:10,344 - Mój pokój jest najlepszy, Deena. - [chichocze] 585 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 Och, tak? Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 586 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 Och, wow. Sprawdź ten widok. 587 00:36:19,275 --> 00:36:20,931 Jest tam całkiem ładnie. 588 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 Nie podoba mi się to. Jest mnóstwo kryjówek. 589 00:36:25,241 --> 00:36:26,413 Nienawidzę tego. 590 00:36:26,482 --> 00:36:28,689 [Oddalające się kroki] 591 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 To biuro taty. Ma tam broń. 592 00:36:41,793 --> 00:36:44,172 - A co z tym pokojem? - To pokój taty. 593 00:36:44,241 --> 00:36:47,137 Pospiesz się. Mój pokój jest tutaj. To super, Deena. 594 00:36:47,206 --> 00:36:50,241 ♪♪ 595 00:36:50,310 --> 00:36:52,862 Wow. Jest naprawdę piękna. 596 00:36:52,931 --> 00:36:55,275 ♪♪ 597 00:36:55,344 --> 00:36:57,275 Brała udział w wypadku samochodowym. 598 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 Tak. 599 00:36:59,862 --> 00:37:03,413 Jak się trzymasz? - Brakuje mi jej śpiewu. 600 00:37:03,482 --> 00:37:04,931 Miała ładny głos? 601 00:37:05,000 --> 00:37:07,482 Nie, to rozśmieszyło mnie i tatę. 602 00:37:07,551 --> 00:37:09,482 Mówi, że był jak kot. 603 00:37:09,551 --> 00:37:13,137 Czasami teraz płacze. Ja też. 604 00:37:13,206 --> 00:37:14,896 Wiesz... 605 00:37:14,965 --> 00:37:18,827 Haddie powiedziała, że tak najtwardszy chłopak, jakiego zna, 606 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 i spotykała się rozgrywający w szkole średniej. 607 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 Pospiesz się. Chodźmy zobaczyć najfajniejszy pokój w domu. 608 00:37:30,931 --> 00:37:32,872 To ja i mój tata. [ćwierkające walkie-talkie] 609 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 Witaj, Deena. - [chichocze] Bardzo fajnie. 610 00:37:38,000 --> 00:37:40,689 Mój tata mnie kupi plakat George'a Bretta. 611 00:37:40,758 --> 00:37:42,827 Hej, wiesz, był tak blisko 612 00:37:42,896 --> 00:37:44,586 do osiągnięcia 400 kilka lat temu. 613 00:37:44,655 --> 00:37:46,320 Byłby pierwszy od czasów Teda Williamsa. 614 00:37:46,344 --> 00:37:47,827 Lubisz baseball? 615 00:37:47,896 --> 00:37:49,137 Lubię statystyki. 616 00:37:49,206 --> 00:37:50,724 - Statystyki? - Tak. 617 00:37:50,793 --> 00:37:54,724 Wiesz, jak liczby, uderzenia i uderzenia. 618 00:37:54,793 --> 00:37:56,448 Właściwie to baseball rodzaj nerda. 619 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 - Nie, nie jest! - Nerwy w fajny sposób. 620 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 Poświęcę moje pierwsze bieganie do domu do mamy. 621 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 Chodź, dzieciaku. Jestem ci winien trochę słodyczy. 622 00:38:11,310 --> 00:38:19,068 ♪♪ 623 00:38:19,137 --> 00:38:20,793 [Aparat warczy] 624 00:38:22,551 --> 00:38:24,862 W porządku. 625 00:38:24,931 --> 00:38:28,000 Boże, nienawidzę tych rzeczy. - Dzieciak ma rację, szefie. 626 00:38:28,068 --> 00:38:30,344 My... Nie możemy tak po prostu zatrzymaj go tutaj. 627 00:38:30,413 --> 00:38:32,724 Zdecydowanie nie możemy zabrać ze sobą aparat w ten sposób. 628 00:38:32,793 --> 00:38:35,034 Nic z tego to przypadek, Butch. 629 00:38:35,103 --> 00:38:36,827 I ktokolwiek wysyła nam to gówno 630 00:38:36,896 --> 00:38:39,655 chce, żebyśmy wiedzieli to nie przypadek. 631 00:38:39,724 --> 00:38:42,241 Prowadzony na polowanie na padlinożerców. 632 00:38:42,310 --> 00:38:45,310 Taśmy nawet do siebie nie pasują. Czy to nie uniewinniające? 633 00:38:45,379 --> 00:38:47,896 Nie dawaj mu żadnych wymówek dopóki na nie nie zasłużył. 634 00:38:47,965 --> 00:38:49,517 Naprawdę? 635 00:38:49,586 --> 00:38:50,965 OK, poważnie. 636 00:38:51,034 --> 00:38:52,586 Pokaż nam te perłowe biele, 637 00:38:52,655 --> 00:38:53,965 Chodź. 638 00:38:54,034 --> 00:38:55,793 Czy tego właśnie chcesz? 639 00:38:55,862 --> 00:38:59,689 Bardzo dobry. O cholera. 640 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 Dobra, kręcimy. 641 00:39:03,103 --> 00:39:06,241 Uśmiech! 642 00:39:06,310 --> 00:39:07,862 Cholera. Dee. 643 00:39:07,931 --> 00:39:09,689 [Trzaski statyczne] 644 00:39:09,758 --> 00:39:12,620 To nic. To nic. 645 00:39:12,689 --> 00:39:14,413 [Odchrząkuje] 646 00:39:14,482 --> 00:39:22,482 ♪♪ 647 00:39:23,206 --> 00:39:30,448 ♪♪ 648 00:39:30,517 --> 00:39:31,655 [Walkie-talkie wydaje sygnał dźwiękowy] 649 00:39:31,724 --> 00:39:35,000 Czy ty... 650 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 będzie numer dwa?! 651 00:39:36,517 --> 00:39:38,172 [chichocze] Zimniej. 652 00:39:38,241 --> 00:39:39,827 [ćwierkające walkie-talkie] 653 00:39:39,896 --> 00:39:43,689 OK, dzieciaku. Jesteś za dobry. Daj mi wskazówkę. 654 00:39:43,758 --> 00:39:46,620 NIE! 655 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 Jesteś na dole? 656 00:39:51,689 --> 00:39:53,344 Coraz cieplej. 657 00:39:53,413 --> 00:39:55,068 [chichocze] 658 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 OK. 659 00:40:00,586 --> 00:40:03,862 Jesteś... w kuchni? 660 00:40:03,931 --> 00:40:05,517 Chłodniej. 661 00:40:05,586 --> 00:40:07,275 [ćwierkające walkie-talkie] 662 00:40:07,344 --> 00:40:09,310 [Pies wyje w oddali] 663 00:40:09,379 --> 00:40:17,137 ♪♪ 664 00:40:17,206 --> 00:40:23,379 ♪♪ 665 00:40:23,448 --> 00:40:25,413 [Drzwi skrzypią] 666 00:40:25,482 --> 00:40:32,862 ♪♪ 667 00:40:32,931 --> 00:40:34,310 Hej, Maks. 668 00:40:34,379 --> 00:40:38,034 ♪♪ 669 00:40:38,103 --> 00:40:39,586 Czy jesteś na zewnątrz? 670 00:40:39,655 --> 00:40:47,172 ♪♪ 671 00:40:47,241 --> 00:40:55,206 ♪♪ 672 00:40:55,275 --> 00:40:56,586 [Walkie-talkie jęczy] 673 00:40:56,655 --> 00:40:58,896 Nie. Powiedziałeś musieliśmy zostać w środku. 674 00:40:58,965 --> 00:41:06,241 ♪♪ 675 00:41:06,310 --> 00:41:14,275 ♪♪ 676 00:41:14,344 --> 00:41:17,344 [Dzwoni telefon] 677 00:41:17,413 --> 00:41:20,896 ♪♪ 678 00:41:20,965 --> 00:41:22,517 Witam. Rezydencja Arnolda. 679 00:41:22,586 --> 00:41:25,793 [Oddycham ciężko] 680 00:41:25,862 --> 00:41:28,793 Hej, Deena. 681 00:41:28,862 --> 00:41:31,275 Właśnie dzwonię żeby sprawdzić, co u Maxiego. 682 00:41:31,344 --> 00:41:33,482 To jest... 683 00:41:33,551 --> 00:41:35,137 To była noc. 684 00:41:35,206 --> 00:41:37,310 Wiesz, właściwie ja... 685 00:41:37,379 --> 00:41:39,379 Nie wiem, gdzie on jest. 686 00:41:39,448 --> 00:41:42,931 Tak, szukałem 687 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 i po prostu nie mogę żeby go znaleźć! 688 00:41:47,103 --> 00:41:48,586 [Cicho] Chowa się za telewizorem. 689 00:41:48,655 --> 00:41:50,413 [chichocze] 690 00:41:50,482 --> 00:41:52,137 A co z tobą? 691 00:41:52,206 --> 00:41:53,896 Jak się trzymasz? 692 00:41:53,965 --> 00:41:57,137 Tak, sprawy mają się... 693 00:41:57,206 --> 00:41:59,000 No cóż, super, że wróciłeś, Deena 694 00:41:59,068 --> 00:42:01,862 Naprawdę doceniam pomagasz dziś wieczorem. 695 00:42:01,931 --> 00:42:03,413 Wiem, że to nie może być łatwe. 696 00:42:03,482 --> 00:42:05,655 W każdym razie, uh, sprawdzę 697 00:42:05,724 --> 00:42:08,413 OK. Tak. Do widzenia, szeryfie. 698 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 Cześć, Deena. 699 00:42:18,275 --> 00:42:21,586 Czy ty... w jadalni? 700 00:42:21,655 --> 00:42:26,448 ♪♪ 701 00:42:26,517 --> 00:42:28,413 To bzdury, Rod. 702 00:42:28,482 --> 00:42:31,241 Nie masz nakazu. 703 00:42:31,310 --> 00:42:32,551 N-nie dla mojego aparatu. 704 00:42:32,620 --> 00:42:38,068 ♪♪ 705 00:42:38,137 --> 00:42:40,482 Mamy dowody w drugi pokój do morderstw 706 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 Connora Davisa i Emily Golding. 707 00:42:44,448 --> 00:42:46,655 „Noc Żniwiarza”, co? 708 00:42:46,724 --> 00:42:48,655 Trochę chwytliwe. 709 00:42:48,724 --> 00:42:50,689 Mamy twój van na miejscu zdarzenia. 710 00:42:50,758 --> 00:42:54,000 Dwie taśmy tabakowe, dwójka martwych dzieci. Chodź, Chad. 711 00:42:54,068 --> 00:42:57,241 Jeśli coś wiesz, zrób tutaj właściwą rzecz. 712 00:42:57,310 --> 00:42:59,206 Patrzysz na wydatki resztę swojego życia 713 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 za kratkami, synu. 714 00:43:02,689 --> 00:43:03,689 Nic? 715 00:43:03,724 --> 00:43:07,241 ♪♪ 716 00:43:07,310 --> 00:43:12,448 Jeśli jestem aresztowany, daj mi mój telefon... 717 00:43:12,517 --> 00:43:14,241 bo nic nie zrobiłem... 718 00:43:14,310 --> 00:43:15,689 i pozwę cię. 719 00:43:15,758 --> 00:43:17,724 Pozwę was wszystkich. 720 00:43:17,793 --> 00:43:18,793 co? 721 00:43:18,862 --> 00:43:22,896 ♪♪ 722 00:43:22,965 --> 00:43:26,137 Widziałem, że nie jesteś jedyny w furgonetce. 723 00:43:26,206 --> 00:43:28,206 Twój kumpel Willis był z tobą. 724 00:43:28,275 --> 00:43:29,931 Może to był ten jedyny noszenie maski. 725 00:43:30,000 --> 00:43:32,103 Może byłeś po prostu kamerzysta. 726 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Pomyśl, że może dostać trochę niespokojny. 727 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 Może powinniśmy go sprowadzić. Co powiesz? 728 00:43:38,241 --> 00:43:40,413 [szydzi] Willis nic nie zrobił. 729 00:43:40,482 --> 00:43:42,793 Dobra. 730 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Dowiedzmy się. 731 00:43:45,517 --> 00:43:47,275 [Drzwi otwierają się] 732 00:43:47,344 --> 00:43:48,689 [Drzwi zatrzaskują się] 733 00:43:49,724 --> 00:43:51,413 Hej, co to do cholery było? 734 00:43:51,482 --> 00:43:53,402 Wystaw APB dla aresztowanie Willisa Hanovera. 735 00:43:53,448 --> 00:43:56,034 Nie podoba mi się to, szefie. Nie ma dowodów. 736 00:43:56,103 --> 00:43:57,586 Butch, dowody zostały wysłane pocztą 737 00:43:57,655 --> 00:43:59,758 do moich cholernych drzwi. - Nie możesz wystawić listu gończego 738 00:43:59,827 --> 00:44:01,793 bez prawdopodobnej przyczyny. - Prawdopodobna przyczyna? 739 00:44:01,862 --> 00:44:03,976 Jezu Chryste, Butch, jesteśmy mamy tu do czynienia z martwymi dziećmi! 740 00:44:04,000 --> 00:44:06,965 Szefie, to nie jest protokół. 741 00:44:07,034 --> 00:44:09,000 Mam statystyki w dupie o możliwości 742 00:44:09,068 --> 00:44:11,137 ponownego otwarcia Conner Davis rzecz, a teraz to? 743 00:44:11,206 --> 00:44:12,965 Nie. 744 00:44:13,034 --> 00:44:15,241 Wyglądasz na wyczerpanego. 745 00:44:15,310 --> 00:44:17,103 Dlaczego nie weźmiesz tej nocy? 746 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Idź do domu, bądź z Maxie. 747 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 Mam to. 748 00:44:25,793 --> 00:44:27,551 Cienki. 749 00:44:27,620 --> 00:44:28,931 Dziękuję. 750 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 Zrobię to sam. 751 00:44:31,413 --> 00:44:32,586 Szef. 752 00:44:32,655 --> 00:44:34,137 Szef! 753 00:44:34,206 --> 00:44:40,310 ♪♪ 754 00:44:40,379 --> 00:44:43,482 [Gra trzymająca w napięciu muzyka w telewizji] 755 00:44:43,551 --> 00:44:49,551 ♪♪ 756 00:44:49,620 --> 00:44:56,758 ♪♪ 757 00:44:56,827 --> 00:44:58,862 [Grzmoty w telewizji] 758 00:44:58,931 --> 00:45:02,310 [Kobieta jęczy w telewizji] 759 00:45:02,379 --> 00:45:04,620 - [Muzyka crescendo] - [Wstrzymuje oddech] 760 00:45:04,689 --> 00:45:06,586 [wzdycha] OK. 761 00:45:06,655 --> 00:45:09,758 [Kobieta jęczy w telewizji] 762 00:45:09,827 --> 00:45:12,413 Hej, więc po co te stare filmy? 763 00:45:12,482 --> 00:45:15,241 Wiadomo, że wymyślili kolorowy telewizor, prawda? 764 00:45:15,310 --> 00:45:17,172 Są ulubieńcami mojej mamy. 765 00:45:17,241 --> 00:45:19,000 Cały czas je obserwowaliśmy. 766 00:45:19,068 --> 00:45:21,827 Nora, to ja, Lance. 767 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 Wiesz, właśnie jesteś najdoskonalszy chłopiec, jaki kiedykolwiek powstał. 768 00:45:26,241 --> 00:45:29,517 Czy wszystko w porządku? 769 00:45:29,586 --> 00:45:31,344 A co powiesz na... 770 00:45:31,413 --> 00:45:33,793 kolejna runda w chowanego, co? 771 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Muszę tylko dostać krew się porusza. 772 00:45:38,689 --> 00:45:40,241 Jestem dość zmęczony. 773 00:45:40,310 --> 00:45:43,896 Cóż... miałeś macierzysty ładunek cukru, 774 00:45:43,965 --> 00:45:46,137 więc prawdopodobnie jesteś w śpiączce cukrzycowej. 775 00:45:46,206 --> 00:45:49,379 - To wielkie słowa. - [chichocze cicho] 776 00:45:49,448 --> 00:45:51,931 OK, chowaj się i szukaj to innym razem. 777 00:45:52,000 --> 00:45:53,793 Czy to oznacza wracasz? 778 00:45:53,862 --> 00:45:55,034 Czy chcesz, żebym to zrobił? 779 00:45:55,103 --> 00:45:56,896 Tak. Jesteś zabawny. 780 00:45:56,965 --> 00:45:59,689 Haddie po prostu dzwoni do chłopaków kiedy oglądamy filmy. 781 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 Cóż, jesteś jedynym chłopcem Chcę spędzać czas z. 782 00:46:05,172 --> 00:46:08,000 [Grzmoty w telewizji] 783 00:46:08,068 --> 00:46:10,275 [Gra trzymająca w napięciu muzyka w telewizji] 784 00:46:11,862 --> 00:46:18,758 ♪♪ 785 00:46:18,827 --> 00:46:24,068 ♪♪ 786 00:46:24,137 --> 00:46:25,793 [Trzaski radia] 787 00:46:25,862 --> 00:46:27,241 Nie możemy już dłużej trzymać Chada. 788 00:46:27,310 --> 00:46:28,965 Chce zadzwonić do rodziców. 789 00:46:29,034 --> 00:46:32,655 ♪♪ 790 00:46:32,724 --> 00:46:33,793 Szefie, kopiujesz? 791 00:46:33,862 --> 00:46:37,068 ♪♪ 792 00:46:37,137 --> 00:46:38,655 Szefie, ty... 793 00:46:38,724 --> 00:46:46,482 ♪♪ 794 00:46:46,551 --> 00:46:47,586 Śpij mocno, dzieciaku. 795 00:46:47,655 --> 00:46:53,689 ♪♪ 796 00:46:53,758 --> 00:46:55,862 [Drzwi skrzypią] 797 00:46:55,931 --> 00:47:03,931 ♪♪ 798 00:47:05,482 --> 00:47:06,896 [wzdycha] 799 00:47:06,965 --> 00:47:14,275 ♪♪ 800 00:47:14,344 --> 00:47:21,517 ♪♪ 801 00:47:21,586 --> 00:47:29,000 ♪♪ 802 00:47:32,793 --> 00:47:34,586 [Drzwi szafki skrzypią] 803 00:47:42,034 --> 00:47:43,965 [Wydycha gwałtownie, pociąga nosem] 804 00:47:45,103 --> 00:47:47,137 [Butelka grzechocze] 805 00:47:49,172 --> 00:47:51,448 [Tuknięcie palcami] 806 00:47:54,689 --> 00:47:56,172 [Pies krzyczy] 807 00:47:58,448 --> 00:47:59,827 [Brzęk butelek] 808 00:47:59,896 --> 00:48:01,620 [Drzwi lodówki zamykają się] 809 00:48:08,724 --> 00:48:11,344 [Wiatr wieje] 810 00:48:16,034 --> 00:48:18,655 [Wiatr gwiżdże] 811 00:48:18,724 --> 00:48:20,586 [Pies krzyczy] 812 00:48:20,655 --> 00:48:25,896 ♪♪ 813 00:48:25,965 --> 00:48:27,413 [Drzwi otwierają się] 814 00:48:29,758 --> 00:48:31,103 [Drzwi zamykają się] 815 00:48:31,172 --> 00:48:33,000 ♪♪ 816 00:48:33,068 --> 00:48:34,931 Witam? 817 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 ♪♪ 818 00:48:37,068 --> 00:48:39,034 [Pies wrzeszczy, skowycze] 819 00:48:39,103 --> 00:48:47,103 ♪♪ 820 00:48:48,689 --> 00:48:54,034 ♪♪ 821 00:48:54,103 --> 00:48:55,758 Tutaj, chłopcze. 822 00:48:55,827 --> 00:49:00,620 ♪♪ 823 00:49:00,689 --> 00:49:02,172 [Gwizdki] 824 00:49:02,241 --> 00:49:05,758 ♪♪ 825 00:49:05,827 --> 00:49:07,413 Och, nie. 826 00:49:07,482 --> 00:49:11,172 ♪♪ 827 00:49:11,241 --> 00:49:13,275 O cholera. 828 00:49:13,344 --> 00:49:15,275 Ty biedaku. 829 00:49:15,344 --> 00:49:19,448 [Liście szeleszczą, wieje wiatr] 830 00:49:19,517 --> 00:49:21,482 Witam? 831 00:49:21,551 --> 00:49:23,137 Mam twojego psa. 832 00:49:23,206 --> 00:49:25,448 [Drzwi skrzypią, trzaskają] 833 00:49:25,517 --> 00:49:33,517 ♪♪ 834 00:49:35,000 --> 00:49:41,862 ♪♪ 835 00:49:41,931 --> 00:49:43,620 [Drzwi trzaskają, zamki] 836 00:49:43,689 --> 00:49:51,689 ♪♪ 837 00:49:52,586 --> 00:49:57,379 ♪♪ 838 00:49:57,448 --> 00:49:59,827 [Spodnie] 839 00:49:59,896 --> 00:50:07,517 ♪♪ 840 00:50:14,758 --> 00:50:16,241 [Silnik wyłącza się] 841 00:50:18,965 --> 00:50:20,620 [Brzęczyk] 842 00:50:22,689 --> 00:50:24,655 [brzęczenie] 843 00:50:38,137 --> 00:50:40,206 [Pies dyszy] 844 00:50:44,068 --> 00:50:45,931 [Drzwi skrzypią] 845 00:50:46,000 --> 00:50:51,931 ♪♪ 846 00:50:52,000 --> 00:50:55,172 [Dzwonienie linii] 847 00:50:55,241 --> 00:50:56,758 Kontrola zwierząt. 848 00:50:56,827 --> 00:51:00,172 Um, właściwie to opiekuję się dziećmi o godz dom szeryfa, 849 00:51:00,241 --> 00:51:02,551 i znalazłem martwego psa. 850 00:51:02,620 --> 00:51:04,206 Dobra. 851 00:51:04,275 --> 00:51:07,586 Nie. Nie, nie było kołnierz czy coś. 852 00:51:07,655 --> 00:51:09,103 To prawdopodobnie po prostu bezdomny. 853 00:51:09,172 --> 00:51:11,551 [wzdycha] Tak. Tak, chyba. 854 00:51:11,620 --> 00:51:13,724 Jeśli jest bezpański, byłoby najlepiej 855 00:51:13,793 --> 00:51:16,758 jeśli ktoś weźmie biedactwo daleko. 856 00:51:16,827 --> 00:51:18,275 Hmm, OK. 857 00:51:18,344 --> 00:51:20,655 Ja po prostu... nie chcę dzieciakowi zobaczyć ciało. 858 00:51:20,724 --> 00:51:23,517 Cóż, możemy, uh, możemy dostać 859 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 OK, tak. Dziękuję za poświęcony czas. 860 00:51:37,000 --> 00:51:39,758 [Skrobanie] 861 00:51:39,827 --> 00:51:41,931 [Walenie] 862 00:51:42,000 --> 00:51:50,000 ♪♪ 863 00:51:51,172 --> 00:51:54,206 ♪♪ 864 00:51:54,275 --> 00:51:56,827 [Walenie trwa] 865 00:51:56,896 --> 00:52:03,827 ♪♪ 866 00:52:03,896 --> 00:52:05,586 Maks? 867 00:52:05,655 --> 00:52:10,172 ♪♪ 868 00:52:10,241 --> 00:52:13,034 [Drzwi otwierają się] 869 00:52:13,103 --> 00:52:16,137 [Skrzypienie drzwi] 870 00:52:16,206 --> 00:52:18,310 [Krzyczy] 871 00:52:18,379 --> 00:52:23,689 ♪♪ 872 00:52:23,758 --> 00:52:25,896 [Dramatyczna muzyka w telewizji] 873 00:52:25,965 --> 00:52:29,448 ♪♪ 874 00:52:29,517 --> 00:52:32,137 [Telewizor wyłącza się] 875 00:52:32,206 --> 00:52:34,655 [wydycha] 876 00:52:34,724 --> 00:52:36,137 [wzdycha] 877 00:52:36,206 --> 00:52:44,206 ♪♪ 878 00:52:45,206 --> 00:52:52,137 ♪♪ 879 00:52:52,206 --> 00:53:00,000 ♪♪ 880 00:53:00,068 --> 00:53:08,068 ♪♪ 881 00:53:08,206 --> 00:53:16,068 ♪♪ 882 00:53:16,137 --> 00:53:19,103 [Odtwarzanie statyczne] 883 00:53:19,172 --> 00:53:20,793 [Zamki do drzwi] 884 00:53:20,862 --> 00:53:28,862 ♪♪ 885 00:53:30,000 --> 00:53:37,931 ♪♪ 886 00:53:38,000 --> 00:53:46,000 ♪♪ 887 00:53:46,172 --> 00:53:54,172 ♪♪ 888 00:53:54,724 --> 00:53:59,758 ♪♪ 889 00:53:59,827 --> 00:54:01,034 [Kliknięcia drzwi] 890 00:54:01,103 --> 00:54:03,310 ♪♪ 891 00:54:03,379 --> 00:54:04,758 [Dzwonienie linii] 892 00:54:04,827 --> 00:54:07,034 Witam. 893 00:54:07,103 --> 00:54:09,482 Ja-po prostu musiałem to usłyszeć znajomy głos. 894 00:54:09,551 --> 00:54:11,413 Jak leci? 895 00:54:11,482 --> 00:54:13,379 Wszystko było w porządku, kiedy Max nie spał, 896 00:54:13,448 --> 00:54:16,034 ale teraz mnie to przeraża. 897 00:54:16,103 --> 00:54:18,551 Tak, to miejsce może przyprawić mnie o dreszcze. 898 00:54:18,620 --> 00:54:20,793 Jeszcze raz dziękuję, Dee. 899 00:54:20,862 --> 00:54:23,010 Jeśli stracę ten występ, mój tata będzie zależało ode mnie, żebym był dorosły. 900 00:54:23,034 --> 00:54:24,758 Nie mogę tego mieć. 901 00:54:24,827 --> 00:54:27,379 Max jest jednak naprawdę niesamowity. 902 00:54:27,448 --> 00:54:29,103 Przez co musiał przejść. 903 00:54:29,172 --> 00:54:33,103 Dzieciak jest Supermanem. 904 00:54:33,172 --> 00:54:35,206 Tak, naprawdę. 905 00:54:35,275 --> 00:54:38,379 [Tupot, skrzypienie] 906 00:54:39,896 --> 00:54:40,965 Trzymaj się. 907 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Ja-myślę, że się obudził. 908 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Maks? 909 00:54:48,241 --> 00:54:50,689 Hej, czy on kiedykolwiek próbował żeby cię wystraszyć? 910 00:54:50,758 --> 00:54:54,551 Mm, teraz nie potrzebuję pomóż wyrzucić to gówno. 911 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 - Jezus. - [Śmieje się] Przepraszam. 912 00:54:56,896 --> 00:54:58,793 [Dzwonek do drzwi] 913 00:55:00,275 --> 00:55:02,655 Hej, mogę do ciebie oddzwonić? 914 00:55:02,724 --> 00:55:04,344 Ktoś jest przy drzwiach. - Nie, nie. 915 00:55:04,413 --> 00:55:05,941 Trzymaj mnie na linii, proszę. Nie chcę być sam. 916 00:55:05,965 --> 00:55:07,517 [Dzwonek do drzwi] 917 00:55:07,586 --> 00:55:10,068 Zaraz do ciebie oddzwonię, Obiecuję. 918 00:55:10,137 --> 00:55:12,689 [Odtwarza sygnał wybierania] 919 00:55:18,931 --> 00:55:21,931 [Skrzypienie podłogi, kroki] 920 00:55:28,482 --> 00:55:30,931 [Drzwi skrzypią, otwierają się] 921 00:55:31,000 --> 00:55:39,000 ♪♪ 922 00:55:39,517 --> 00:55:44,000 ♪♪ 923 00:55:44,068 --> 00:55:50,275 ♪♪ 924 00:55:50,344 --> 00:55:53,137 [Wentylator warczy] 925 00:55:53,206 --> 00:55:55,448 [Muzyka rockowa rozbrzmiewa w oddali] 926 00:55:55,517 --> 00:56:03,517 ♪♪ 927 00:56:03,931 --> 00:56:11,034 ♪♪ 928 00:56:11,103 --> 00:56:13,068 [Drzwi otwierają się] 929 00:56:13,137 --> 00:56:15,448 [Rozbrzmiewa muzyka rockowa] 930 00:56:15,517 --> 00:56:23,517 ♪♪ 931 00:56:23,827 --> 00:56:26,034 [Dramatyczne granie akordów] 932 00:56:26,103 --> 00:56:33,896 ♪♪ 933 00:56:33,965 --> 00:56:38,379 ♪♪ 934 00:56:38,448 --> 00:56:40,620 [Drzwi skrzypią] 935 00:56:42,965 --> 00:56:44,482 Dzieciaku? 936 00:56:44,551 --> 00:56:46,517 Czy ty się ze mną droczysz? 937 00:56:46,586 --> 00:56:54,586 ♪♪ 938 00:56:54,965 --> 00:57:02,965 ♪♪ 939 00:57:03,137 --> 00:57:11,137 ♪♪ 940 00:57:11,413 --> 00:57:19,413 ♪♪ 941 00:57:21,310 --> 00:57:29,310 ♪♪ 942 00:57:31,655 --> 00:57:32,655 [Wstrzymuje oddech] 943 00:57:32,689 --> 00:57:40,689 ♪♪ 944 00:57:42,206 --> 00:57:44,103 [Drzwi zatrzaskują się] 945 00:57:44,172 --> 00:57:45,931 Hej! 946 00:57:46,000 --> 00:57:52,103 ♪♪ 947 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 Cholera. 948 00:57:54,620 --> 00:57:57,517 [Pomruki] 949 00:57:57,586 --> 00:57:59,206 Willis Hanower, jesteś aresztowany 950 00:57:59,275 --> 00:58:01,655 za morderstwo Emily Golding. 951 00:58:01,724 --> 00:58:03,689 [jęk] 952 00:58:03,758 --> 00:58:06,620 [Wybieranie z klawiatury] 953 00:58:06,689 --> 00:58:09,172 [Dzwonienie linii] 954 00:58:09,241 --> 00:58:12,103 Chodź, chodź, chodź. Odbierz, odbierz, odbierz. 955 00:58:12,172 --> 00:58:14,689 Dodzwoniłeś się do Haddiego. 956 00:58:14,758 --> 00:58:16,044 [sygnał dźwiękowy linii] - Hej, to znowu ja. 957 00:58:16,068 --> 00:58:17,655 Jest trochę przerażającego gówno się dzieje, 958 00:58:17,724 --> 00:58:19,620 i jestem oficjalnie szaleję, ok? 959 00:58:19,689 --> 00:58:21,034 Odbierz, proszę. 960 00:58:21,103 --> 00:58:23,241 Haddie, wiem, że tam jesteś. 961 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 Pospiesz się. 962 00:58:26,586 --> 00:58:27,689 Gówno. 963 00:58:27,758 --> 00:58:28,758 [Drzwi skrzypią] 964 00:58:28,827 --> 00:58:30,103 OK, jeśli to jest coś 965 00:58:30,172 --> 00:58:31,586 ty i Haddie planowaliście, mój Boże, 966 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 oboje będziecie tego żałować. 967 00:58:39,862 --> 00:58:42,172 [Skrzypienie drzwi] 968 00:58:47,724 --> 00:58:48,965 [Skrzypienie ustanie] 969 00:58:52,551 --> 00:58:55,000 [Drzwi skrzypią, zamykają się] 970 00:59:02,586 --> 00:59:04,482 [Drzwi otwierają się, skrzypią] 971 00:59:04,551 --> 00:59:11,655 ♪♪ 972 00:59:11,724 --> 00:59:14,724 ♪♪ 973 00:59:14,793 --> 00:59:16,103 [Skrzypienie drzwi] 974 00:59:16,172 --> 00:59:19,551 ♪♪ 975 00:59:19,620 --> 00:59:22,586 Szeryfie, jesteś tu? 976 00:59:22,655 --> 00:59:25,586 ♪♪ 977 00:59:25,655 --> 00:59:26,896 [Przełącz kliknięcia] 978 00:59:26,965 --> 00:59:29,241 [Przełącz kliknięcie] 979 00:59:29,310 --> 00:59:37,310 ♪♪ 980 00:59:38,551 --> 00:59:46,551 ♪♪ 981 00:59:46,655 --> 00:59:53,137 ♪♪ 982 00:59:53,206 --> 00:59:55,034 [Bang] 983 00:59:55,103 --> 01:00:03,103 ♪♪ 984 01:00:03,862 --> 01:00:11,862 ♪♪ 985 01:00:12,344 --> 01:00:20,172 ♪♪ 986 01:00:20,241 --> 01:00:26,034 ♪♪ 987 01:00:26,103 --> 01:00:34,103 ♪♪ 988 01:00:34,206 --> 01:00:42,206 ♪♪ 989 01:00:43,103 --> 01:00:49,448 ♪♪ 990 01:00:49,517 --> 01:00:51,620 [Rozbicie szkła] 991 01:00:51,689 --> 01:00:59,689 ♪♪ 992 01:01:01,275 --> 01:01:09,275 ♪♪ 993 01:01:10,241 --> 01:01:18,241 ♪♪ 994 01:01:18,689 --> 01:01:26,689 ♪♪ 995 01:01:28,655 --> 01:01:29,724 [Drzwi otwierają się] 996 01:01:29,793 --> 01:01:32,827 [Spodnie] 997 01:01:32,896 --> 01:01:35,517 Wiesz, może pójdziemy do, jak straszny film dla kierowców. 998 01:01:35,586 --> 01:01:38,068 - Och, tak? - Tak. 999 01:01:38,137 --> 01:01:39,689 Lesbijka. [Drzwi zamykają się] 1000 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 tak? 1001 01:01:43,068 --> 01:01:44,413 Umieść go w areszcie. 1002 01:01:44,482 --> 01:01:46,517 Tak. OK, szefie. 1003 01:01:46,586 --> 01:01:54,586 ♪♪ 1004 01:01:54,758 --> 01:01:57,413 Mówiłem ci, że nic nie zrobiłem. 1005 01:01:57,482 --> 01:01:58,758 Willisa? 1006 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 Cholera! Willisie! 1007 01:02:00,965 --> 01:02:03,655 Co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 1008 01:02:03,724 --> 01:02:05,482 ♪♪ 1009 01:02:05,551 --> 01:02:07,310 [kliknięcia magnetowidu] 1010 01:02:07,379 --> 01:02:09,413 [Zapukaj do drzwi] - Szeryf. 1011 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Szeryf, szeryf. Szefie, otwórz drzwi. 1012 01:02:14,931 --> 01:02:16,172 Musieliśmy wypuścić Chada. 1013 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Połóż Petrowskiego na ogonie... 1014 01:02:19,103 --> 01:02:22,103 [Zapukaj do okna] 1015 01:02:22,172 --> 01:02:24,551 Szeryf. Rod, otwórz drzwi. 1016 01:02:24,620 --> 01:02:27,862 Pospiesz się. [Zapukaj do okna] 1017 01:02:27,931 --> 01:02:28,965 [wydycha gwałtownie] 1018 01:02:29,034 --> 01:02:31,620 [VCR brzęczy] 1019 01:02:31,689 --> 01:02:34,655 ♪♪ 1020 01:02:34,724 --> 01:02:36,586 [Odtwarzanie statyczne] 1021 01:02:36,655 --> 01:02:44,655 ♪♪ 1022 01:02:45,241 --> 01:02:47,862 ♪♪ 1023 01:02:47,931 --> 01:02:49,793 [ Pisk opon ] 1024 01:02:49,862 --> 01:02:51,620 [Wypadki samochodowe] 1025 01:02:51,689 --> 01:02:52,793 [trąbię] 1026 01:02:52,862 --> 01:03:00,862 ♪♪ 1027 01:03:01,310 --> 01:03:07,896 ♪♪ 1028 01:03:07,965 --> 01:03:09,448 [Klakson zatrzymuje się] 1029 01:03:09,517 --> 01:03:11,103 Pomoc. 1030 01:03:11,172 --> 01:03:13,517 Co robisz? 1031 01:03:13,586 --> 01:03:16,137 Zatrzymywać się! Przestań! 1032 01:03:16,206 --> 01:03:17,655 Co robisz? 1033 01:03:17,724 --> 01:03:18,965 Ratunku! 1034 01:03:19,034 --> 01:03:21,482 Pomoc! 1035 01:03:21,551 --> 01:03:22,758 Niech ktoś pomoże! 1036 01:03:22,827 --> 01:03:25,965 NIE! 1037 01:03:26,034 --> 01:03:27,655 [Jęki] [trąbienie klaksonu] 1038 01:03:27,724 --> 01:03:30,482 [dysza] 1039 01:03:30,551 --> 01:03:34,724 ♪♪ 1040 01:03:34,793 --> 01:03:36,758 [oddychając drżąco] 1041 01:03:36,827 --> 01:03:39,413 ♪♪ 1042 01:03:39,482 --> 01:03:41,862 [Dumienie ciała] 1043 01:03:41,931 --> 01:03:45,965 ♪♪ 1044 01:03:46,034 --> 01:03:48,241 [Skrzypienie drzwi] 1045 01:03:58,068 --> 01:04:00,482 [Wiatr gwiżdże] 1046 01:04:07,137 --> 01:04:15,137 ♪♪ 1047 01:04:15,758 --> 01:04:23,758 ♪♪ 1048 01:04:25,448 --> 01:04:27,827 [Bang] 1049 01:04:27,896 --> 01:04:30,965 [Ślady] 1050 01:04:31,034 --> 01:04:36,000 ♪♪ 1051 01:04:36,068 --> 01:04:37,965 [Wybieranie klawiatury] 1052 01:04:38,034 --> 01:04:40,655 ♪♪ 1053 01:04:40,724 --> 01:04:42,586 [Ślady] 1054 01:04:42,655 --> 01:04:48,655 ♪♪ 1055 01:04:48,724 --> 01:04:50,413 911. 1056 01:04:50,482 --> 01:04:53,000 Musisz tylko powiedzieć nam prawdę. 1057 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 Potem idź do domu, wydostać cię stąd. 1058 01:04:57,793 --> 01:05:00,758 - Wynoś się, Butch! - Szefie. 1059 01:05:00,827 --> 01:05:03,724 Szefie... - Wyjdź. 1060 01:05:03,793 --> 01:05:09,551 ♪♪ 1061 01:05:09,620 --> 01:05:16,517 ♪♪ 1062 01:05:16,586 --> 01:05:18,827 To była moja żona. 1063 01:05:18,896 --> 01:05:22,000 Miałeś nagranie mojej żony! 1064 01:05:22,068 --> 01:05:23,655 Miałem tylko żeby ci to dać. 1065 01:05:23,724 --> 01:05:25,517 Przez kogo? 1066 01:05:25,586 --> 01:05:28,000 Przez kogo, do cholery?! 1067 01:05:28,068 --> 01:05:29,448 [Pomruki] 1068 01:05:29,517 --> 01:05:31,965 [Krzyczy] 1069 01:05:32,034 --> 01:05:33,482 O Boże. O mój Boże. 1070 01:05:33,551 --> 01:05:35,551 Myślałem, że to kawałek lodu. 1071 01:05:35,620 --> 01:05:38,206 Myślałem, że to kawałek lodu. 1072 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Kto ci to dał?! 1073 01:05:41,103 --> 01:05:42,137 Kto?! 1074 01:05:42,206 --> 01:05:43,689 Szeryf... 1075 01:05:43,758 --> 01:05:46,655 ♪♪ 1076 01:05:46,724 --> 01:05:49,000 [Wstrzymuje oddech] 1077 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 Szefie, mamy awarię. 1078 01:05:53,103 --> 01:05:54,551 [Statyczny] 1079 01:05:54,620 --> 01:06:02,620 ♪♪ 1080 01:06:02,862 --> 01:06:10,862 ♪♪ 1081 01:06:11,758 --> 01:06:19,758 ♪♪ 1082 01:06:20,206 --> 01:06:28,137 ♪♪ 1083 01:06:28,206 --> 01:06:29,344 ♪♪ 1084 01:06:29,413 --> 01:06:30,689 Cześć. Mam awarię. 1085 01:06:30,758 --> 01:06:32,078 Jestem u szeryfa Dom Roda Arnolda, 1086 01:06:32,137 --> 01:06:34,137 i doszło do włamania. 1087 01:06:34,206 --> 01:06:35,862 [wycie syren] 1088 01:06:35,931 --> 01:06:37,965 ♪♪ 1089 01:06:38,034 --> 01:06:40,517 Mam tego chłopca i boję się że ktoś jest w domu. 1090 01:06:40,586 --> 01:06:42,137 Proszę, musisz się spieszyć. 1091 01:06:42,206 --> 01:06:44,068 [szepcząc] Myślę on nas zabije. 1092 01:06:44,137 --> 01:06:45,896 Słyszę ich. Nadchodzą. 1093 01:06:45,965 --> 01:06:47,000 [wycie syren] 1094 01:06:47,068 --> 01:06:49,931 ♪♪ 1095 01:06:50,000 --> 01:06:51,103 Proszę. Proszę, pomóż nam. 1096 01:06:51,172 --> 01:06:52,620 Proszę, proszę, proszę, proszę. 1097 01:06:52,689 --> 01:06:55,034 Bardzo się boję. Proszę, nie wiem co robić. 1098 01:06:55,103 --> 01:06:56,655 Nie jesteśmy tu bezpieczni. Proszę. 1099 01:06:56,724 --> 01:06:59,206 Potrzebujemy kogoś, kto nam pomoże. Proszę kogoś przysłać. 1100 01:06:59,275 --> 01:07:01,310 Nadchodzą. Proszę. Proszę, pomóż nam. 1101 01:07:01,379 --> 01:07:05,034 [wycie syren] 1102 01:07:05,103 --> 01:07:07,517 Proszę, proszę, proszę, proszę. 1103 01:07:07,586 --> 01:07:09,379 Proszę. 1104 01:07:09,448 --> 01:07:10,827 Nie jesteśmy tu bezpieczni. 1105 01:07:10,896 --> 01:07:12,896 Potrzebujemy kogoś, kto nam pomoże. 1106 01:07:12,965 --> 01:07:14,448 Nie wiem co robić. 1107 01:07:14,517 --> 01:07:16,379 Proszę. 1108 01:07:16,448 --> 01:07:18,068 [Przewijanie nagrania głosowego] 1109 01:07:18,137 --> 01:07:21,172 ♪♪ 1110 01:07:21,241 --> 01:07:22,931 Szefie, nie ma bomby. 1111 01:07:23,000 --> 01:07:25,275 Kto zadzwonił? 1112 01:07:25,344 --> 01:07:27,275 Mogło być 1113 01:07:27,344 --> 01:07:28,482 [Przewijanie nagrania na taśmie] 1114 01:07:28,551 --> 01:07:31,068 Hej, tak, tak, 1115 01:07:31,137 --> 01:07:32,448 [Krzyczy] 1116 01:07:32,517 --> 01:07:33,965 [Trzaski prądu] 1117 01:07:34,034 --> 01:07:35,482 Proszę, musisz się spieszyć. 1118 01:07:35,551 --> 01:07:36,758 [szepcze] 1119 01:07:36,827 --> 01:07:39,862 ♪♪ 1120 01:07:39,931 --> 01:07:42,034 [Odtwarzanie statyczne] 1121 01:07:42,103 --> 01:07:44,758 ♪♪ 1122 01:07:44,827 --> 01:07:47,000 [Klęczenie] 1123 01:07:47,068 --> 01:07:53,862 ♪♪ 1124 01:07:53,931 --> 01:07:56,275 [Stłumiony krzyk] 1125 01:07:56,344 --> 01:07:58,827 [Dumienie grzmotu] 1126 01:07:58,896 --> 01:08:06,103 ♪♪ 1127 01:08:06,172 --> 01:08:12,620 ♪♪ 1128 01:08:12,689 --> 01:08:13,724 [Statyczny] 1129 01:08:14,586 --> 01:08:17,482 Wiem kim jesteś. 1130 01:08:17,551 --> 01:08:19,551 Wiem, co zrobiłeś. 1131 01:08:19,620 --> 01:08:23,000 I wiem, kim byłeś 1132 01:08:23,068 --> 01:08:25,344 Będziesz musiał mi wybaczyć 1133 01:08:25,413 --> 01:08:27,689 Potrzebowałem czasu, żeby się przygotować. 1134 01:08:27,758 --> 01:08:29,586 Kiedy szukałem 1135 01:08:29,655 --> 01:08:32,241 spójrz, co znalazłem 1136 01:08:32,310 --> 01:08:35,827 ♪♪ 1137 01:08:35,896 --> 01:08:39,137 To jest coś w rodzaju 1138 01:08:39,206 --> 01:08:42,172 Czy to cała twoja praca? 1139 01:08:42,241 --> 01:08:45,137 „Haddie McAllister opiekuje się dzieckiem 1140 01:08:45,206 --> 01:08:46,620 Jest w nim zakochana. 1141 01:08:46,689 --> 01:08:48,310 Chce wymienić 1142 01:08:48,379 --> 01:08:50,000 ale ona wie 1143 01:08:50,068 --> 01:08:53,517 Więc zabija małego chłopca 1144 01:08:53,586 --> 01:08:58,517 Jedynym problemem jest to 1145 01:08:58,586 --> 01:09:01,793 Założę się, że nigdy nie widziałeś tego zwrotu akcji 1146 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Elżbieta? 1147 01:09:06,068 --> 01:09:09,586 Przygotowywałem się za to długi czas. 1148 01:09:09,655 --> 01:09:12,068 Upewniłem się, Haddie nigdy mi się to nie udało 1149 01:09:12,137 --> 01:09:15,000 opiekować się dzieckiem dziś wieczorem. 1150 01:09:15,068 --> 01:09:18,862 I Maks. Słodki mały Maks. 1151 01:09:18,931 --> 01:09:24,275 Upewniłem się, że go dostanę jak najdalej stąd. 1152 01:09:24,344 --> 01:09:26,586 Śpij mocno, dzieciaku. [Dzwonek do drzwi] 1153 01:09:26,655 --> 01:09:28,815 Nie chciałam, żeby widział co miało się wydarzyć dalej. 1154 01:09:28,862 --> 01:09:30,413 [Dzwonek do drzwi] - Hej. 1155 01:09:30,482 --> 01:09:33,206 Trzymaj konie! 1156 01:09:33,275 --> 01:09:34,896 Znam twoje sztuczki... 1157 01:09:34,965 --> 01:09:37,896 Odwrócenie uwagi od martwego psa, rzeczy tam, gdzie nie powinny się znajdować. 1158 01:09:37,965 --> 01:09:40,379 Zrobiłem wszystko udawać, że jestem ofiarą 1159 01:09:40,448 --> 01:09:41,793 w następnym mały horror. 1160 01:09:41,862 --> 01:09:44,758 Kiedy w rzeczywistości w moim jesteś ofiarą. 1161 01:09:44,827 --> 01:09:46,758 I cholernie się upewniłem że nikt 1162 01:09:46,827 --> 01:09:48,379 będzie blisko, żeby ci pomóc. 1163 01:09:48,448 --> 01:09:49,862 911. 1164 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 Znalazłem podejrzaną torbę pokój na zapleczu 1165 01:09:51,827 --> 01:09:53,413 z One Stopu. 1166 01:09:53,482 --> 01:09:55,862 Myślę, że jest w nim bomba. 1167 01:09:55,931 --> 01:09:59,137 O mój Boże! Musisz się spieszyć. Proszę. 1168 01:09:59,206 --> 01:10:03,620 ♪♪ 1169 01:10:03,689 --> 01:10:08,551 Więc Elżbieto, 1170 01:10:08,620 --> 01:10:09,724 [Statyczny] 1171 01:10:09,793 --> 01:10:11,206 [jęki] 1172 01:10:11,275 --> 01:10:14,724 ♪♪ 1173 01:10:14,793 --> 01:10:16,206 [dysza] 1174 01:10:16,275 --> 01:10:24,275 ♪♪ 1175 01:10:24,344 --> 01:10:32,137 ♪♪ 1176 01:10:32,206 --> 01:10:39,896 ♪♪ 1177 01:10:39,965 --> 01:10:41,965 [jęki] 1178 01:10:42,034 --> 01:10:44,655 [dysza] 1179 01:10:44,724 --> 01:10:52,724 ♪♪ 1180 01:10:53,000 --> 01:11:01,000 ♪♪ 1181 01:11:01,206 --> 01:11:09,206 ♪♪ 1182 01:11:09,896 --> 01:11:17,896 ♪♪ 1183 01:11:18,068 --> 01:11:25,896 ♪♪ 1184 01:11:25,965 --> 01:11:33,862 ♪♪ 1185 01:11:33,931 --> 01:11:38,793 ♪♪ 1186 01:11:38,862 --> 01:11:40,413 [Chrzęst] 1187 01:11:40,482 --> 01:11:47,379 ♪♪ 1188 01:11:47,448 --> 01:11:55,448 ♪♪ 1189 01:11:57,206 --> 01:12:05,206 ♪♪ 1190 01:12:05,862 --> 01:12:08,655 ♪♪ 1191 01:12:08,724 --> 01:12:10,896 Witaj, Elżbieto. 1192 01:12:10,965 --> 01:12:16,793 ♪♪ 1193 01:12:16,862 --> 01:12:18,517 Wszyscy na Ciebie czekamy. 1194 01:12:18,586 --> 01:12:20,310 [ćwierkające walkie-talkie] 1195 01:12:20,379 --> 01:12:28,379 ♪♪ 1196 01:12:29,034 --> 01:12:37,034 ♪♪ 1197 01:12:37,448 --> 01:12:45,448 ♪♪ 1198 01:12:45,551 --> 01:12:49,413 Chodź, szefie. 1199 01:12:49,482 --> 01:12:50,965 Szefie, jesteś tam? 1200 01:12:51,034 --> 01:12:53,517 Tak, jestem tutaj. 1201 01:12:53,586 --> 01:12:56,137 To miejsce miało oko w tylnym korytarzu. 1202 01:12:56,206 --> 01:12:58,758 Dowiedziałem się, kto odszedł 1203 01:12:58,827 --> 01:13:01,241 ♪♪ 1204 01:13:01,310 --> 01:13:02,551 Kto to był? 1205 01:13:02,620 --> 01:13:05,379 ♪♪ 1206 01:13:05,448 --> 01:13:07,655 Kim jesteś? 1207 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 Wiesz kim jestem. 1208 01:13:09,379 --> 01:13:13,000 Ale czy wiesz, gdzie jestem? 1209 01:13:13,068 --> 01:13:19,517 ♪♪ 1210 01:13:19,586 --> 01:13:21,655 Mógłbym być gdziekolwiek. 1211 01:13:21,724 --> 01:13:23,896 Ukrywając się w ciemności, 1212 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 czekając na idealny moment 1213 01:13:29,655 --> 01:13:33,310 Ale wtedy czujesz 1214 01:13:33,379 --> 01:13:36,137 czekam na twój następny ruch. 1215 01:13:36,206 --> 01:13:44,206 ♪♪ 1216 01:13:44,413 --> 01:13:52,413 ♪♪ 1217 01:13:53,000 --> 01:13:56,172 ♪♪ 1218 01:13:56,241 --> 01:13:58,413 [krzyczy] 1219 01:13:58,482 --> 01:14:02,965 [wzdycha] 1220 01:14:03,034 --> 01:14:04,827 To przerażające, prawda? 1221 01:14:04,896 --> 01:14:07,620 Uczucie 1222 01:14:07,689 --> 01:14:10,103 Założę się, że to sprawia 1223 01:14:10,172 --> 01:14:14,482 Prawdopodobnie nie jest to to, co czujesz, kiedy 1224 01:14:14,551 --> 01:14:17,551 Nic nie wiesz o mnie. 1225 01:14:17,620 --> 01:14:21,137 Wiem wszystko. 1226 01:14:21,206 --> 01:14:23,655 Dlaczego mi nie dasz mała podpowiedź? 1227 01:14:23,724 --> 01:14:26,103 Dobra. 1228 01:14:26,172 --> 01:14:29,275 ♪♪ 1229 01:14:29,344 --> 01:14:31,620 Coraz cieplej. 1230 01:14:31,689 --> 01:14:33,379 ♪♪ 1231 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 Cieplej. 1232 01:14:37,344 --> 01:14:39,000 Chłodniej. 1233 01:14:39,068 --> 01:14:43,551 ♪♪ 1234 01:14:43,620 --> 01:14:45,620 Cieplej. 1235 01:14:45,689 --> 01:14:53,689 ♪♪ 1236 01:14:54,344 --> 01:15:02,344 ♪♪ 1237 01:15:03,517 --> 01:15:05,689 Tik tak. 1238 01:15:05,758 --> 01:15:13,517 ♪♪ 1239 01:15:13,586 --> 01:15:21,586 ♪♪ 1240 01:15:21,793 --> 01:15:29,793 ♪♪ 1241 01:15:30,586 --> 01:15:38,586 ♪♪ 1242 01:15:39,137 --> 01:15:47,068 ♪♪ 1243 01:15:47,137 --> 01:15:53,275 ♪♪ 1244 01:15:53,344 --> 01:15:55,241 Byłeś zajęty. 1245 01:15:55,310 --> 01:16:03,310 ♪♪ 1246 01:16:05,206 --> 01:16:06,689 Cholera. 1247 01:16:06,758 --> 01:16:13,206 ♪♪ 1248 01:16:13,275 --> 01:16:15,034 Gdzie jesteś? 1249 01:16:15,103 --> 01:16:19,517 ♪♪ 1250 01:16:19,586 --> 01:16:21,241 Właśnie tutaj. [Wystrzał] 1251 01:16:21,310 --> 01:16:23,103 [Krzyczy] 1252 01:16:23,172 --> 01:16:25,310 [jęk] 1253 01:16:25,379 --> 01:16:32,172 ♪♪ 1254 01:16:32,241 --> 01:16:36,931 ♪♪ 1255 01:16:37,000 --> 01:16:39,068 Zamordowałeś moją siostrę. 1256 01:16:39,137 --> 01:16:41,448 ♪♪ 1257 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Zniszczyłeś moją rodzinę. 1258 01:16:45,551 --> 01:16:50,551 Chcę, żeby miała na imię ostatnią rzeczą, którą słyszysz. 1259 01:16:50,620 --> 01:16:53,000 ♪♪ 1260 01:16:53,068 --> 01:16:57,068 Jebana Emily Golding. 1261 01:16:57,137 --> 01:17:00,344 ♪♪ 1262 01:17:00,413 --> 01:17:03,620 [śmiech] 1263 01:17:03,689 --> 01:17:04,827 Co jest takiego zabawnego? 1264 01:17:04,896 --> 01:17:06,551 Najwyższy czas. 1265 01:17:06,620 --> 01:17:10,724 ♪♪ 1266 01:17:10,793 --> 01:17:11,896 Gdzie byłeś? 1267 01:17:11,965 --> 01:17:13,620 Czy jesteś ranny? 1268 01:17:13,689 --> 01:17:16,586 [dysza] 1269 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 To nie byliśmy my. 1270 01:17:19,689 --> 01:17:21,620 Zwiąż ją. 1271 01:17:21,689 --> 01:17:29,689 ♪♪ 1272 01:17:30,206 --> 01:17:38,206 ♪♪ 1273 01:17:38,931 --> 01:17:46,931 ♪♪ 1274 01:17:47,206 --> 01:17:53,793 ♪♪ 1275 01:17:53,862 --> 01:17:56,862 ♪♪ 1276 01:17:56,931 --> 01:17:58,482 [Wybieranie z klawiatury] 1277 01:17:58,551 --> 01:18:00,310 [Dzwonienie linii] 1278 01:18:00,379 --> 01:18:02,137 Chodź. 1279 01:18:02,206 --> 01:18:03,793 Hej, masz 1280 01:18:03,862 --> 01:18:05,379 Nie jesteśmy dostępni... 1281 01:18:05,448 --> 01:18:11,689 ♪♪ 1282 01:18:11,758 --> 01:18:13,000 Rod, wszystko w porządku? 1283 01:18:13,068 --> 01:18:14,551 Czy mamy jacyś dostępni funkcjonariusze? 1284 01:18:14,620 --> 01:18:18,206 Wysłano całą zmianę na temat strachu przed bombą. 1285 01:18:18,275 --> 01:18:21,379 Pręt. Rod, co się stało?! 1286 01:18:21,448 --> 01:18:29,137 ♪♪ 1287 01:18:29,206 --> 01:18:32,724 ♪♪ 1288 01:18:32,793 --> 01:18:34,586 [Kaszle] Jezu, to gejzer. 1289 01:18:34,655 --> 01:18:36,448 Jak to się stało? - Ma trochę whisky 1290 01:18:36,517 --> 01:18:38,000 tam i ręcznik. 1291 01:18:38,068 --> 01:18:39,734 Wystarczy go zdezynfekować, a następnie założyć na nim opaska uciskowa. 1292 01:18:39,758 --> 01:18:41,586 W porządku? - Nie jestem lekarzem, Lizzie. 1293 01:18:41,655 --> 01:18:43,137 [Pomruki] 1294 01:18:44,448 --> 01:18:47,206 Whisky, ubrania. 1295 01:18:47,275 --> 01:18:48,827 Hmm? 1296 01:18:48,896 --> 01:18:54,758 ♪♪ 1297 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 Sukinsynu. 1298 01:18:58,655 --> 01:19:01,655 Byłeś niegrzeczny. 1299 01:19:01,724 --> 01:19:03,379 Popełniłeś błąd. 1300 01:19:03,448 --> 01:19:05,758 ♪♪ 1301 01:19:05,827 --> 01:19:10,827 Widziałem cię na pogrzebie mojej siostry. 1302 01:19:10,896 --> 01:19:14,310 Patrzyłeś, jak się żegnamy, 1303 01:19:14,379 --> 01:19:16,517 [szepcze] i poszedłem za tobą. 1304 01:19:16,586 --> 01:19:18,551 ♪♪ 1305 01:19:18,620 --> 01:19:20,182 [Normalny głos] Jakiego rodzaju myśliwego nie wie 1306 01:19:20,206 --> 01:19:22,310 jest ścigana? 1307 01:19:22,379 --> 01:19:27,724 ♪♪ 1308 01:19:27,793 --> 01:19:30,000 [wydycha gwałtownie] Musimy iść. 1309 01:19:30,068 --> 01:19:33,310 Policja ma wszystko. - Chcę ją tu przyprowadzić. 1310 01:19:33,379 --> 01:19:37,344 Jest przebiegła. Lubię, kiedy są przebiegli. 1311 01:19:37,413 --> 01:19:39,827 Oh okej. 1312 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 Zróbmy to. 1313 01:19:41,862 --> 01:19:43,482 ♪♪ 1314 01:19:43,551 --> 01:19:45,862 [jęk] 1315 01:19:45,931 --> 01:19:47,896 [krzyczy] 1316 01:19:47,965 --> 01:19:50,379 ♪♪ 1317 01:19:50,448 --> 01:19:52,862 Hej, Chad, pamiętasz, jak twój tata 1318 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 sprawiał, że miałeś czarne oczy? 1319 01:19:56,413 --> 01:19:58,413 Po prostu go zastępujesz z nią. 1320 01:19:58,482 --> 01:19:59,931 Odpieprz się! 1321 01:20:00,000 --> 01:20:01,793 Lizzie jest artystką, 1322 01:20:01,862 --> 01:20:04,620 i jesteś po prostu zazdrosny ponieważ uczyniliśmy Emily gwiazdą. 1323 01:20:04,689 --> 01:20:07,310 Bo wszyscy ludzie zawsze rozmawiamy o twojej zmarłej siostrze, 1324 01:20:07,379 --> 01:20:08,838 a teraz próbujesz wszystko zrujnować 1325 01:20:08,862 --> 01:20:10,379 jak samolubna suka. 1326 01:20:10,448 --> 01:20:14,655 ♪♪ 1327 01:20:14,724 --> 01:20:16,000 Dlaczego ona? 1328 01:20:16,068 --> 01:20:19,068 ♪♪ 1329 01:20:19,137 --> 01:20:20,655 Dlaczego, Emily? 1330 01:20:20,724 --> 01:20:23,862 ♪♪ 1331 01:20:23,931 --> 01:20:26,862 - Dlaczego nie? - To jest złe. 1332 01:20:26,931 --> 01:20:30,241 To jest naprawdę złe. Musimy iść. 1333 01:20:30,310 --> 01:20:34,517 Przysłał policjanta do mojego domu, a ja... 1334 01:20:34,586 --> 01:20:38,241 Poderżnąłem mu gardło zanim tu przyszedłem. 1335 01:20:38,310 --> 01:20:40,862 Policja będzie po wszystkim miasta, gdy znajdą jego ciało. 1336 01:20:40,931 --> 01:20:42,689 Hej, hej, posłuchaj mnie. 1337 01:20:42,758 --> 01:20:45,655 Przeszliśmy niezauważeni przez cały ten czas, OK? 1338 01:20:45,724 --> 01:20:47,965 W porządku, mamy to. Weź się w garść. 1339 01:20:48,034 --> 01:20:49,655 - Dobra. - W porządku? Wszystko będzie w porządku. 1340 01:20:49,724 --> 01:20:50,896 - Dobra. - Mamy to. 1341 01:20:50,965 --> 01:20:52,379 - Dobra. - Zauważyłem cię. 1342 01:20:52,448 --> 01:20:54,620 [Wstrzymuje oddech] 1343 01:20:54,689 --> 01:20:56,551 Zrobią to. 1344 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 Pomyślałeś kiedyś, że może Pozwolę ci wziąć te taśmy? 1345 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 Nie zrobiłeś tego. 1346 01:21:03,344 --> 01:21:05,517 Jesteśmy tylko parą of artists in competition, 1347 01:21:05,586 --> 01:21:07,793 ty i ja, prawda? 1348 01:21:07,862 --> 01:21:09,793 Jestem raczej chirurgiem. 1349 01:21:09,862 --> 01:21:11,931 Dee, kopiujesz? 1350 01:21:12,000 --> 01:21:14,172 Co to jest? 1351 01:21:14,241 --> 01:21:16,517 Nadal myślisz, że jesteś tu rządzi? 1352 01:21:16,586 --> 01:21:20,965 ♪♪ 1353 01:21:21,034 --> 01:21:22,413 Dee, kopiujesz? 1354 01:21:22,482 --> 01:21:27,344 Czy to Willis? Wplątałeś go w to wszystko, co? 1355 01:21:27,413 --> 01:21:29,413 Co powiedział do szeryfa, Dee? 1356 01:21:29,482 --> 01:21:32,448 Mały szczur. 1357 01:21:32,517 --> 01:21:35,000 Musimy go tu sprowadzić, zwiąż wszelkie luźne końce, 1358 01:21:35,068 --> 01:21:38,137 i wtedy możemy zniknąć. 1359 01:21:38,206 --> 01:21:40,310 Tylko ty i ja. 1360 01:21:40,379 --> 01:21:42,000 Tak. 1361 01:21:42,068 --> 01:21:44,896 Dee, kopiujesz? 1362 01:21:44,965 --> 01:21:47,827 Nie mogę uwierzyć wciągnęłaś go w to. 1363 01:21:47,896 --> 01:21:49,137 On, kurwa, chce? 1364 01:21:49,206 --> 01:21:50,655 [Eksplozja] 1365 01:21:50,724 --> 01:21:53,068 ♪♪ 1366 01:21:53,137 --> 01:21:55,448 [Skrzypienie lampy] 1367 01:21:55,517 --> 01:22:03,517 ♪♪ 1368 01:22:04,620 --> 01:22:06,896 [wydycha gwałtownie] 1369 01:22:06,965 --> 01:22:09,103 Co zrobiłeś? 1370 01:22:09,172 --> 01:22:17,172 ♪♪ 1371 01:22:18,034 --> 01:22:25,000 ♪♪ 1372 01:22:25,068 --> 01:22:27,137 [Krzyczy] 1373 01:22:28,689 --> 01:22:30,689 [Stłumiony krzyk] 1374 01:22:30,758 --> 01:22:38,758 ♪♪ 1375 01:22:40,068 --> 01:22:44,206 ♪♪ 1376 01:22:44,275 --> 01:22:47,068 [Stłumiony krzyk] 1377 01:22:47,137 --> 01:22:54,103 ♪♪ 1378 01:22:54,172 --> 01:22:57,172 Wiesz co myślę? 1379 01:22:57,241 --> 01:23:00,551 Myślę, że policja nic nie wiem, 1380 01:23:00,620 --> 01:23:02,020 i myślę, że pomyślałeś mógłbyś zrobić 1381 01:23:02,068 --> 01:23:04,344 to wszystko na własną rękę. 1382 01:23:04,413 --> 01:23:06,931 [Krzyczy dalej] 1383 01:23:07,000 --> 01:23:14,620 ♪♪ 1384 01:23:14,689 --> 01:23:21,344 ♪♪ 1385 01:23:21,413 --> 01:23:23,137 Podoba mi się ta reakcja. 1386 01:23:23,206 --> 01:23:25,724 ♪♪ 1387 01:23:25,793 --> 01:23:28,137 Strach robi nieprzewidywalne rzeczy, 1388 01:23:28,206 --> 01:23:31,068 i twoja młodsza siostra was so full of it. 1389 01:23:31,137 --> 01:23:34,448 Czyż nie? - [Stłumiony krzyk] 1390 01:23:34,517 --> 01:23:36,344 Nigdy nie myślisz to będziesz ty. 1391 01:23:36,413 --> 01:23:38,793 Wiesz, że to prawda? 1392 01:23:38,862 --> 01:23:40,758 Wszystkie te dźwięki, które słyszysz? 1393 01:23:40,827 --> 01:23:44,344 Ten instynkt, to coś obserwuje cię? 1394 01:23:44,413 --> 01:23:47,310 Nigdy nie myślisz, że jesteś w gównie, aż będzie za późno. 1395 01:23:47,379 --> 01:23:49,172 Czy tak właśnie się czułeś? kiedy cię mam? 1396 01:23:49,241 --> 01:23:50,601 [Pomruki] - To jest o wiele bardziej poetyckie 1397 01:23:51,379 --> 01:23:53,137 niż za pierwszym razem. 1398 01:23:53,206 --> 01:23:55,000 [dysza] 1399 01:23:55,068 --> 01:23:58,862 ♪♪ 1400 01:23:58,931 --> 01:24:01,965 Starsza siostra, młodsza siostra. 1401 01:24:02,034 --> 01:24:04,620 Starsza siostra żądna zemsty. 1402 01:24:04,689 --> 01:24:09,137 Zaszła tak daleko, jak aby wciągnąć mnie w swoją małą sieć. 1403 01:24:09,206 --> 01:24:12,137 Opieka nad dziećmi tak jak młodszą siostrę, którą pochowała. 1404 01:24:12,206 --> 01:24:14,758 [Stłumiony krzyk] 1405 01:24:14,827 --> 01:24:18,137 Nikt nie przejmuje się Emily. 1406 01:24:18,206 --> 01:24:19,137 Dlatego to robię. 1407 01:24:19,206 --> 01:24:20,275 Dlatego to nagrywam 1408 01:24:20,344 --> 01:24:22,931 bo wszyscy po prostu zapominają. 1409 01:24:23,000 --> 01:24:25,448 ♪♪ 1410 01:24:25,517 --> 01:24:27,862 To należy do twojej siostry ostatnie wspomnienie. 1411 01:24:27,931 --> 01:24:29,862 [Stłumiony krzyk] 1412 01:24:29,931 --> 01:24:32,551 Powinieneś być wdzięczny że nagrałem to dla ciebie. 1413 01:24:32,620 --> 01:24:40,620 ♪♪ 1414 01:24:41,206 --> 01:24:47,931 ♪♪ 1415 01:24:48,000 --> 01:24:50,068 [Stłumiony krzyk] 1416 01:24:50,137 --> 01:24:55,137 ♪♪ 1417 01:24:55,206 --> 01:24:57,137 Czy jesteś gotowy na zbliżenie? 1418 01:24:57,206 --> 01:25:00,241 [Stłumiony krzyk] 1419 01:25:00,310 --> 01:25:04,620 Duża siostro, mała siostro. 1420 01:25:04,689 --> 01:25:07,482 ♪♪ 1421 01:25:07,551 --> 01:25:10,965 Starsza siostra myślała, że wygrała, 1422 01:25:11,034 --> 01:25:14,241 ale ona nie walczyła... z powrotem! 1423 01:25:14,310 --> 01:25:16,137 [Krzyczy] 1424 01:25:16,206 --> 01:25:17,896 ♪♪ 1425 01:25:17,965 --> 01:25:19,758 [Łzy ciała] [Wstrzymuje oddech] 1426 01:25:19,827 --> 01:25:21,482 [Stłumiony krzyk] 1427 01:25:21,551 --> 01:25:26,172 Emily umierała tak powoli. 1428 01:25:26,241 --> 01:25:28,275 Ty też będziesz. 1429 01:25:28,344 --> 01:25:29,664 Zmierzę czas żebyś wziął 1430 01:25:29,724 --> 01:25:31,517 wasze ostatnie wspólne oddechy. 1431 01:25:31,586 --> 01:25:33,724 [Stłumiony krzyk] 1432 01:25:33,793 --> 01:25:36,068 ♪♪ 1433 01:25:36,137 --> 01:25:38,000 [Krzyczy] 1434 01:25:38,068 --> 01:25:40,000 ♪♪ 1435 01:25:40,068 --> 01:25:43,034 To już nie potrwa długo. 1436 01:25:43,103 --> 01:25:46,413 Mogła znieść tylko tyle. 1437 01:25:46,482 --> 01:25:48,758 Zapomniałeś o jednej rzeczy. 1438 01:25:48,827 --> 01:25:50,931 Czy ja? 1439 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 Nie tylko zabiłeś Emily. 1440 01:25:54,931 --> 01:25:56,689 [Wystrzał] 1441 01:25:56,758 --> 01:25:58,793 [dysza] 1442 01:25:58,862 --> 01:26:00,793 Gdzie jest Maks? 1443 01:26:00,862 --> 01:26:02,931 - Maks! Maks! - Nie, nie, nie, przestań. 1444 01:26:03,000 --> 01:26:05,241 Mattie jest bezpieczna, przestań. - Deena, gdzie do cholery 1445 01:26:05,310 --> 01:26:07,344 jest moim synem?! - Jest bezpieczny, jest bezpieczny! 1446 01:26:07,413 --> 01:26:09,448 Nie pozwól jej odejść. Nie możesz pozwolić jej odejść! 1447 01:26:09,517 --> 01:26:12,758 [jęk] 1448 01:26:12,827 --> 01:26:19,724 ♪♪ 1449 01:26:19,793 --> 01:26:21,896 [jęki] 1450 01:26:21,965 --> 01:26:27,137 [dysza] 1451 01:26:27,206 --> 01:26:30,448 Liz? Rod, proszę pomóż mi. 1452 01:26:30,517 --> 01:26:33,103 Zobacz, co mi zrobiła. 1453 01:26:33,172 --> 01:26:35,517 - Liz. - Próbowała mnie zabić. 1454 01:26:35,586 --> 01:26:37,172 - Nie. - Tak jak zabiła 1455 01:26:37,241 --> 01:26:38,527 jej młodsza siostra. - Proszę, proszę. 1456 01:26:38,551 --> 01:26:40,448 Ona to wszystko sfilmowała. 1457 01:26:40,517 --> 01:26:42,551 And she killed Connor Davis. 1458 01:26:42,620 --> 01:26:44,689 Powiedziała mi, przechwalała się tym. 1459 01:26:44,758 --> 01:26:46,724 Ona cię okłamuje. Proszę, proszę. 1460 01:26:46,793 --> 01:26:48,251 Musisz mi uwierzyć. Musisz mi uwierzyć. 1461 01:26:48,275 --> 01:26:50,103 I tak ja... związałem ją. 1462 01:26:50,172 --> 01:26:52,793 Związałem ją żebym mógł na Ciebie poczekać 1463 01:26:52,862 --> 01:26:56,344 żebym mógł pokazać ci, co ona zrobiła. 1464 01:26:56,413 --> 01:26:58,137 Byłeś na moim weselu. 1465 01:26:58,206 --> 01:27:03,000 ♪♪ 1466 01:27:03,068 --> 01:27:04,965 I na pogrzebie Emily. 1467 01:27:05,034 --> 01:27:06,793 [Wystrzał] 1468 01:27:06,862 --> 01:27:08,448 [dysza] 1469 01:27:08,517 --> 01:27:15,172 ♪♪ 1470 01:27:15,241 --> 01:27:20,758 ♪♪ 1471 01:27:20,827 --> 01:27:25,310 Nie zamierzałem pozwolić Emily umiera na próżno. 1472 01:27:25,379 --> 01:27:28,241 Wysłałeś mi te paczki. 1473 01:27:28,310 --> 01:27:30,000 Musiałem. 1474 01:27:30,068 --> 01:27:32,413 Zasłużyłeś, żeby wiedzieć. 1475 01:27:32,482 --> 01:27:34,793 Zasłużyłeś, żeby tu być. 1476 01:27:34,862 --> 01:27:42,862 ♪♪ 1477 01:27:43,172 --> 01:27:50,827 ♪♪ 1478 01:27:50,896 --> 01:27:52,586 [Pomruki] Zabierzmy cię stąd. 1479 01:27:52,655 --> 01:27:55,586 - [jęk] - Chodź. 1480 01:27:55,655 --> 01:27:56,827 [Pomrukuje] Właśnie tutaj. 1481 01:27:56,896 --> 01:27:58,931 - [krzyczy] - OK, OK, OK. 1482 01:27:59,000 --> 01:28:04,034 ♪♪ 1483 01:28:04,103 --> 01:28:08,413 Schwytała Emily i ostatnie chwile Abby. 1484 01:28:08,482 --> 01:28:10,862 ♪♪ 1485 01:28:10,931 --> 01:28:13,137 Chciałem, żebyś tu był aby ją schwytać. 1486 01:28:13,206 --> 01:28:18,517 ♪♪ 1487 01:28:18,586 --> 01:28:20,344 Zgłoszę to. 1488 01:28:20,413 --> 01:28:23,344 Nie, nie. 1489 01:28:23,413 --> 01:28:26,206 Ona nie zasługuje nasze życie też. 1490 01:28:26,275 --> 01:28:31,413 ♪♪ 1491 01:28:31,482 --> 01:28:33,241 Proszę. 1492 01:28:33,310 --> 01:28:39,172 ♪♪ 1493 01:28:39,241 --> 01:28:41,034 Jej zaginięcie zostanie zgłoszone. 1494 01:28:41,103 --> 01:28:47,000 ♪♪ 1495 01:28:47,068 --> 01:28:49,724 Za kilka dni będzie śledztwo. 1496 01:28:49,793 --> 01:28:51,379 Zaczniemy od jej domu. 1497 01:28:51,448 --> 01:28:53,689 ♪♪ 1498 01:28:53,758 --> 01:28:55,793 Znajdziemy co musimy odkryć 1499 01:28:55,862 --> 01:28:58,000 każdy jej sekret. 1500 01:28:58,068 --> 01:29:01,344 - Cholera. - Chryste. 1501 01:29:01,413 --> 01:29:03,344 Zgłoś to. 1502 01:29:03,413 --> 01:29:06,310 ♪♪ 1503 01:29:06,379 --> 01:29:08,103 Hej, tu zastępca Cassidy. 1504 01:29:08,172 --> 01:29:11,551 Uh, mamy tu trupa w starym mieszkaniu Elizabeth Talbot. 1505 01:29:11,620 --> 01:29:14,620 Będziemy kogoś potrzebować tutaj, żeby uporać się z tym bałaganem. 1506 01:29:14,689 --> 01:29:17,206 Hej. Podaj mi rękę. 1507 01:29:17,275 --> 01:29:19,413 [Skrobanie] 1508 01:29:19,482 --> 01:29:21,103 [Pomruki] 1509 01:29:21,172 --> 01:29:23,862 ♪♪ 1510 01:29:23,931 --> 01:29:25,793 - Chryste. - Ludzie będą opowiadać historie 1511 01:29:25,862 --> 01:29:28,241 odprowadzali ją w lesie w ciemności. 1512 01:29:28,310 --> 01:29:31,896 - To tutaj. - Ale nigdy jej nie znajdą. 1513 01:29:31,965 --> 01:29:34,206 Będzie ich straszydłem. 1514 01:29:34,275 --> 01:29:37,448 A może zawsze taka była. 1515 01:29:37,517 --> 01:29:39,137 To niesprawiedliwe co nam zabrała. 1516 01:29:39,206 --> 01:29:43,758 ♪♪ 1517 01:29:43,827 --> 01:29:46,034 Nie. 1518 01:29:46,103 --> 01:29:47,655 Nie, tak nie jest. 1519 01:29:47,724 --> 01:29:50,758 Gromadzimy się tu dzisiaj w głębokim smutku. 1520 01:29:50,827 --> 01:29:52,620 Nasze serca są ciężkie od żalu 1521 01:29:52,689 --> 01:29:55,241 jak się żegnamy do Emily Golding. 1522 01:29:55,310 --> 01:29:58,758 Ta ciemność będzie nasze brzemię i tylko nasze brzemię. 1523 01:29:58,827 --> 01:30:00,379 I wszystko zrobiliśmy dziś wieczorem, 1524 01:30:00,448 --> 01:30:04,413 wszystko, czego się nauczyliśmy, poniesiemy to razem. 1525 01:30:04,482 --> 01:30:06,586 To będzie nasz sekret. 1526 01:30:06,655 --> 01:30:08,517 Odkryłaś potwora, Deena. 1527 01:30:08,586 --> 01:30:10,448 I zabiliśmy to. 1528 01:30:10,517 --> 01:30:13,482 Wszystko to dla Abby. 1529 01:30:13,551 --> 01:30:15,172 I dla Emilki. 1530 01:30:15,241 --> 01:30:18,241 [Blue Oyster Cult „[Nie rób tego Strach] Żniwiarz gra]” 1531 01:30:18,310 --> 01:30:22,103 ♪♪ 1532 01:30:23,103 --> 01:30:28,758 ♪♪ 1533 01:30:28,827 --> 01:30:33,000 ♪ Wszystkie nasze czasy nadeszły ♪ 1534 01:30:33,068 --> 01:30:35,586 ♪♪ 1535 01:30:35,655 --> 01:30:39,482 ♪ Tutaj, ale teraz ich nie ma ♪ 1536 01:30:39,551 --> 01:30:42,034 ♪♪ 1537 01:30:42,103 --> 01:30:45,068 ♪ Pory roku nie bójcie się Żniwiarza ♪ 1538 01:30:45,137 --> 01:30:47,931 ♪ Ani wiatr, słońce lub deszcz ♪ 1539 01:30:48,000 --> 01:30:51,275 -♪ Możemy być tacy jak oni -♪ Chodź, kochanie ♪ 1540 01:30:51,344 --> 01:30:54,517 -♪ Nie bój się Żniwiarza -♪ Kochanie, weź mnie za rękę ♪ 1541 01:30:54,586 --> 01:30:58,310 -♪ Nie bój się Żniwiarza -♪ Będziemy mogli latać ♪ 1542 01:30:58,379 --> 01:31:00,137 ♪ Nie bój się Żniwiarza ♪ 1543 01:31:00,206 --> 01:31:04,448 ♪ Kochanie, jestem twoim mężczyzną ♪ 1544 01:31:04,517 --> 01:31:08,379 ♪ La, la, la, la, la ♪ 1545 01:31:08,448 --> 01:31:11,275 ♪♪ 1546 01:31:11,344 --> 01:31:15,206 ♪ Miłość dwojga jest jedna ♪ 1547 01:31:15,275 --> 01:31:18,000 ♪♪ 1548 01:31:18,068 --> 01:31:22,068 ♪ Tutaj, ale teraz ich nie ma ♪ 1549 01:31:22,137 --> 01:31:24,793 ♪♪ 1550 01:31:24,862 --> 01:31:27,724 ♪ Przyszedł ostatniej nocy smutku ♪ 1551 01:31:27,793 --> 01:31:31,413 ♪ I było jasne nie mogła iść dalej ♪ 1552 01:31:31,482 --> 01:31:34,793 ♪ Drzwi były otwarte i pojawił się wiatr ♪ 1553 01:31:34,862 --> 01:31:38,206 ♪ Świece zdmuchnęły a potem zniknął ♪ 1554 01:31:38,275 --> 01:31:40,517 ♪ Zasłony opadły i wtedy się pojawił ♪ 1555 01:31:40,586 --> 01:31:43,896 -♪ Mówienie: „nie bój się” -♪ Chodź, kochanie ♪ 1556 01:31:43,965 --> 01:31:47,586 -♪ I nie czuła strachu -♪ I pobiegła do niego ♪ 1557 01:31:47,655 --> 01:31:49,241 ♪ Potem zaczęły latać ♪ 1558 01:31:49,310 --> 01:31:50,907 ♪ Spojrzeli wstecz i pożegnałem się ♪ 1559 01:31:50,931 --> 01:31:52,586 ♪ Stała się tacy jak oni ♪ 1560 01:31:52,655 --> 01:31:54,034 ♪ Wzięła go za rękę ♪ 1561 01:31:54,103 --> 01:31:56,172 ♪ Stała się tacy jak oni ♪ 1562 01:31:56,241 --> 01:32:00,034 -♪ Chodź, kochanie -♪ Nie bój się Żniwiarza ♪ 1563 01:32:00,103 --> 01:32:08,103 ♪♪ 1564 01:32:08,206 --> 01:32:12,896 ♪♪ 1565 01:32:12,965 --> 01:32:15,379 [Odtwarza dziwna muzyka] 1566 01:32:15,448 --> 01:32:23,448 ♪♪ 1567 01:32:24,103 --> 01:32:32,103 ♪♪ 1568 01:32:32,379 --> 01:32:40,379 ♪♪ 1569 01:32:40,620 --> 01:32:48,620 ♪♪ 1570 01:32:48,793 --> 01:32:56,793 ♪♪ 1571 01:32:57,379 --> 01:33:05,379 ♪♪ 1572 01:33:05,793 --> 01:33:13,793 ♪♪ 1573 01:33:14,586 --> 01:33:22,586 ♪♪